Резюме переводчик внештатный | Небольшой опыт, нет опыта

Перевод документации с/на английский язык.
Знание юридической и финансовой терминологии.
Участие в переговорах и презентациях.
Ведение деловой преписки.
Делопроизводство.

Основное образование

Высшее , Московский государственный областной университет , 2009

Опыт работы

2009, сентябрь — продолжаю работать, 14 лет

Преподаватель английского языка

НОУ частная школа "Солнечная"

Преподавание английского языка с 1 по 11 классы по коммуникативной методике с использованием оригинальных британских учебных пособий ведущих мировых производителей Oxford University Press, Cambridge University Press, Pearson Longman, MacMillan; подготовка к ЕГЭ и к международным экзаменам на знание английского языка; разработка индивидуальных программ обучения школьников иностранному языку.

2008, ноябрь — 2009, июль, 8 мес

Внештатный переводчик

ЗАО АК «Арт-Аудит»

Перевод с/на английский язык юридической и бухгалтерской документации (презентации, публикации, статьи, финансовые отчеты, договоры, заключения, деловая переписка).

2008, май — 2008, декабрь, 7 мес

Внештатный переводчик

ТОрговый Дом "Гулливер и Ко"

Перевод специализированных документов с/на английский язык: договоры, инвойсы, декларации, сертификаты, протоколы лабораторных исследований, наименование товара.

2006, июль — 2006, сентябрь, 2 мес

Секретарь-референт

ООО «Геркулес»

Основные обязанности: прием внешних звонков; регистрация вх/исх. корреспонденции; прием и отправка корреспонденции адресатам; перевод специализированных текстов.

Основное образование

2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный областной университет

Лингвист, преподаватель (английский язык) по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

2006 г.в.

Среднее профессиональное

Московский областной педагогический колледж

Учитель английского языка

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - средний