Работа в Москве

• Оценка заказов‚ поступающих из отдела по работе с клиентами (определение языка‚ объема и сроков перевода).   
• Перевод документов‚ поступающих из отдела по работе с клиентами. 
• Распределение между переводчиками‚ отслеживание статуса перевода и соблюдения переводчиками сроков сдачи перевода.
• Распределение выполненных переводов между редакторами.
• Редакторская и корректорская правка выполненных переводов.
• Подготовка замечаний для отправки переводчикам; внесение правок‚ составления глоссариев‚ списка требований для определенного заказчика.
• Подготовка документов (заказы‚ поступающие из отдела по работе с физическими лицами) к нотариальному заверению.

• Знание английского языка на уровне Proficiency.
• Знание второго иностранного языка на уровне не ниже Intermediate.
• Уверенная работа в офисных приложениях Excel‚ Word‚ Outlook Express и пр.
• Опыт выполнения профессиональных переводов не менее 4 лет.

• ответственность;
• коммуникабельность;
• высокая стрессоустойчивость;
• внимательность;
• желание обучаться.

• Офис в центре Москвы;
• Оклад 30 000 рублей + премии;
• График работы с 10:30 до 19:30; обед;
• Бесплатные обеды;
• Оформление по ТК;
• Перспективы развития в компании: заместитель директора по производству‚ директор по производству.

Профессиональные области:

Контактное лицо:  Марина Барсегян