Расширенный поиск
резюме (Переводчик китайского языка)

41 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик китайского языка
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение китайским и английским языками, высокий уровень владения компьютером.
Основное образование
Высшее , Институт языкознания РАН , 2004
 
Опыт работы

2000, сентябрь — продолжаю работать, 16 лет

Преподаватель китайского языка

Российский государственный гуманитарный универститет

 

2000, январь — продолжаю работать, 17 лет

Младший научный сотрудник

Институт языкознания РАН

 

1999, сентябрь — продолжаю работать, 17 лет

переводчик китайского и английского языков

Бюро и агентства переводов

Письменные переводы, устные переводы; перевод документации, перевод телефонных переговоров, работа на выставках, на встречах, сопровождение делегаций и пр. (различная тематика: бизнес, торговля, фармацевтическое оборудование, упаковочное оборудование, мебель, лингвистика, история, искусство и др.)

 

2004, ноябрь — 2007, август, 2 года 9 мес

Переводчик китайского и английского языков

ООО Лидер Новых Технологий

 

2003, январь — 2003, июль, 6 мес

Менеджер, переводчик

Мебельная корпорация Double Leaves (КНР)

 

2000, октябрь — 2001, июль, 9 мес

Менеджер по связям с Юго-Восточной Азией, переводчик

Корпорация CYBIKO

 

1999, сентябрь — 2000, май, 8 мес

Учитель китайского и английского языков

Средняя школа №1949 с углубленным изучением китайского и английского языков

 

1996, сентябрь — 1997, май, 8 мес

Учитель английского и французского языков

Средняя школа

 
Основное образование
2004 г.в.

Докторантура

Институт языкознания РАН

лингвистика

Аспирантура

 
1999 г.в.

Курсы переподготовки

Пекинский университет иностранных языков, факультет китайского языка

китайский язык

Языковая стажировка

 
1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение теоретической и прикладной лингвистики

лингвист (теоретическая и прикладная лингвистика)
 
1996 г.в.

Курсы переподготовки

Пекинский университет иностранных языков, факультет китайского языка

китайский язык

Языковая стажировка

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ищу разовую работу переводчика с/на китайский язык (выставки‚ поездки‚ встречи‚ мероприятия и пр.).
Выполню письменные переводы (тематика различная‚ в т.ч. художественные тексты‚ техническая документация) на дому любой сложности и срочности. 
Возможны недолгосрочные командировки.
Ищу временную/удаленную работу. Постоянную работу в офисе не предлагать. Ответственна‚ исполнительна