Расширенный поиск
резюме (Переводчик французского и английского)

51 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик французского и английского
65 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

Техническое обслуживание автомобилей, хорошее знание москвы, стаж вождения от 5 лет, хорошее знание города, безаварийное вождение, работа на автомобилях представительского класса

Опыт вождения с 1995 года, безаварийный более 14 лет, организации и поддержки дистрибьюции импортного оборудования, работа с иностранными поставщиками ( поиск, переговоры, подготовка двуязычных контрактов, перевод на переговорах и т.п.),анализ рынка поставщиков (различное оборудование, запчасти, автомасла, продукты питания, бытовая техника и ТНП), есть опыт технического и устного последовательного перевода документов и во время переговоров,опыт экспортно-импортных контрактов и закупок (поиск, переговоры, заключение, сопровождение, претензионная работа, знание Инкотермс и ТН ВЭД), международные платежи, страхование, таможенные и процедуры, логистика, сертификация и разрешения от Ростехнадзора, лицензирование, опыт рекламы и организации выставок, РС (опытный пользователь)Outlook, Access, Excel, складские программы Lotus Notes, Movex, Microsoft Navision, SAP/R3, 1С, свободные английский и французский языки,
Основное образование
Высшее , Дипакадемия МИД , 1991
 
Опыт работы

2014, октябрь — продолжаю работать, 2 года 6 мес

прсональный и семейный водитель гендиректора

ООО "Теза Тэп"

Оптовая компания, оптово-розничная компания, торговая компания , Москва

Безопасное вождение автомобиля представительского класса, вседорожника, ремонт и обслуживание, то автомобиля, работа со страховыми компаниями, ГИБДД, школой у детей, встречи в аэропортах и т.п., отчёты об использовании средств, ГСМ и т.п., директор иностранец и общение только на английском языке.

 

2014, март — 2014, июнь, 3 мес

ведущий специалист центра ВЭД

ООО "Центр безопасности информации "МАСКОМ"

Другое, компания-разработчик по, компания-производитель компьютерной и оргтехники, другое , Москва , http://www.mascom.ru

Поиск партнёров по сбыту и дистрибьюции средств информационной безопасности и защиты сетевой и компьютерной информации на рынках за рубежом (Азия, Европа, Африка, Америка). Создание сайта компании на иностранных языках. Продвижении своей и сторонней продукции на экспортных веб-порталах.

 

2013, апрель — 2013, декабрь, 8 мес

Менеджер по логистике и ВЭД

ООО "Би Ти Групп"

Оптово-розничная компания, торговая компания , Москва

Закупки и поставки импортного оборудования для изготовления бетона, запчастей из Азии и Европы, поиск поставщиков оборудования. Сертификация, переводы с иностранных языков и на них, подготовка выставочной документации по оборудованию.

 

2012, июль — 2012, декабрь, 5 мес

Менеджер по ВЭД и закупкам

ООО "МД-МОДА"

Оптовая компания, другое

Поиск производителей и поставщиков детской одежды в странах Юго-Восточной Азии, Среднего и Ближнего Востока, Европы. Переговоры, запросы о котировках, контрактные переговоры, заключение контрактов, спецификаций, ведение паспортов сделок валютного контроля. Размещение заказов, поиск, работа с 3PL логистическими компаниями, органами по сертификации, СВХ, таможенными брокерами, работа в программах ТАКСА и Альта-ГТД, страховыми компаниями, расчет себестоимости импортного товара в России. Поставки и отгрузки в Россию различными видами транспорта, мультимодальные поставки, претензионная работа с поставщиками.

 

2010, апрель — 2012, июнь, 2 года 2 мес

Менеджер по ВЭД и закупкам

ООО "ГРИНЛИФТ" в группе компаний "Склад.ру"

Складской комплекс, оптовая компания, торговая компания

Поиск иностранных поставщиков подъёмного и складского оборудования и запчастей, предконтрактные переговоры, создание, подписание контрактов с иностранными партнёрами. Размещение заказов на инофирмах поставщиках. Подготовка и проверка отгрузочных и товарно-сопроводительных документов. Расчёт товарной себестоимости имортируемых товаров. Различные сложные формы контрактов включая аккредитивные. Предотгрузочные инспекции импортных товаров перед отгрузкой на фабриках партнёров. Перевод на переговорах с иностранными делегациями. Работа в WMS и CRM системе Microsoft Navision.

 

2008, декабрь — 2010, январь, 1 год 1 мес

менеджер по ВЭД

ОАО "Производственный комплекс ХК ЭЛЕКТРОЗАВОД"

Завод, производственное объединение , Москва

Контрактные и неконтрактные закупки и поставки по импорту-экспорту оборудования, запасных частей и расходных материалов для производства энергетического оборудования для энергетики, металлургии. Ведение всех аспектов деятельности по ВЭД с поставщиками за рубежом ( контрактная и претензионная деятельность, гарантии, страхование в международной логистике, сертификация, работа с транспортно-экспедиторскими компаниями по всем видам перевозок ( авиа, авто, морская, ж/д), контроль поставок и документов для работа с таможенными брокерами согласно Инкотермс-2000).

 

2008, январь — 2008, октябрь, 9 мес

менеджер по закупкам и ВЭД

ООО "К-Системс"

Компания-производитель компьютерной и оргтехники , Москва

Контрактные закупки по импорту и организация поставок ВЭД за рубежом. Контракты, дополнения и спецификации к ним, международные платежи ( в том числе и аккредитивы), переговоры, претензионная работа. Контроль документов отгрузки по Инкотермс-2000 и ТН ВЭД. Организация работы с транспортно-экспедиторскими компаниями ( авиа, морские, автоперевозки). Расчет заказов и размещение у производителей и поставщиков. Поиск производителей и поставщиков за рубежом. Ведение полного комплекса работ по ВЭД предприятия.

 

2007, февраль — 2007, декабрь, 10 мес

Менеджер по ВЭД

ООО "Интеройл"

Оптовая компания, оптово-розничная компания, торговая компания , Москва, Москвоская область

Расчет заказов по статистике продаж, размещение заказов на производство и отгрузку за рубежом и в представительствах производителей в России. Предконтрактные переговоры, подготовка контрактов с иностранными поставщиками, ведение полного спектра работ по контрактам ( изменения. дополнения, спецификации, контроль паспортов сделок и балансов поставок- платежей). Контроль отгрузочных документов по Инкотермс и ТН ВЭД, таможенному тарифу, контроль работы брокеров и работы с СВХ и таможней. Сертификация товаров. претензионная работа. Опытный переговорщик и специалист, наличие большого количества контактов.

 

2006, апрель — 2006, декабрь, 8 мес

Менеджер по закупкам вэд

ЗАО "ИК Рост"

Торговая компания, таможенный брокер, другое , Москва

Закупки за рубежом машиностроительного, металлургического, химического оборудования для российских предприятий горно-металлургической промышленности.
Поиск поставщиков, изготовителей за рубежом для товаров и оборудования. Переговоры (полный комплекс ведения контрактов до поставки товара поставщику в России). Закупки и контракты от лица группы компаний по всему миру. Контроль паспортов сделок, контроль документов для таможенного оформления, претензионная работа, страхование, сертификация. Контроль по всему пути движения товара.

 

2004, март — 2006, апрель, 2 года 1 мес

Менеджер по проектам

Samsung Corporation Московское представительство

Оптовая компания, торговая компания, торговый дом , Москва

Организация и ведение проектов по экспорту и импорту оборудования, металлов в Россию и из нее, дистрибуции корейского лифтового оборудования в России, включая сертификацию производства с выездом за рубеж на место производства. Организация и участие в работе независимых международных инспекторских компаний в России. Организация и контроль экспортно-импортных контрактов и таможенного оформления по контрактам.

 

2002, ноябрь — 2004, февраль, 1 год 3 мес

Менеджер по закупкам

ООО «Уникум-СПМ»

Развлекательный комплекс, другое, логистическая компания, другое , Москва

Закупки по импорту и в России различных автоматов с денежным выигрышем, развлекательного оборудования, запчастей для развлекательных центров и т.п., планирование закупок и складских запасов, сопровождение импорта оборудования со всего мира в Россию. Ведение баз данных склада и продаж, статистики. Контроль финансовых взаиморасчетов

 

2000, июнь — 2002, октябрь, 2 года 4 мес

Менеджер отдела заказов

Tarkett Sommer Московское представительство

Логистическая компания, другое, оптовая компания, торговая компания, торгово-производственная компания , Москва

Закупки и экспорт из Европы напольных и отделочных материалов, планирование закупок и складских запасов, сопровождение экспорта материалов из ЕЭС в Россию и контроль таможенных документов. Ведение складской базы данных (Lotus Notes, Movex and SAP/R3). Контроль финансовых взаиморасчетов по поставкам.

 
Основное образование
1991 г.в.

Курсы переподготовки

Дипакадемия МИД

менеджер по ВЭД
 
1991 г.в.

Второе высшее

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза)

переводчик французского языка

вечерний факультет Межотраслевого института подготовки для дипломированных специалистов МГИИЯЗ им М. Тореза ( французский и английский языки)

 
1988 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Авиационный Институт (Государственный технический университет) им. С. Орджоникидзе

инженер-механик по ЛА

факультет космонавтики и автоматических летательных аппаратов

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Опытный специалист по всем аспектам ВЭД‚ есть опыт технического и машинного перевода‚ последовательного перевода‚ редактирования технических текстов. Целеустремлен‚ быстро мообучаем.