Расширенный поиск

34 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Владимир

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Знание компьютерных программ: MS Office, Internet, the Bat, «1С: Торговля. Склад», СПС «КонсультантПлюс».
Машинопись: рус., лат. (слепым методом).
Личностные качества: обучаема, ответственна, коммуникабельна, готова к командировкам.
Основное образование
Высшее , Владимирский государственный педагогический университет , 2006
 
Опыт работы

2011, март — продолжаю работать, 5 лет

Специалист по закупкам

ООО «Вистеон Автоприбор Электроникс», г. Владимир

- планирование и контроль импортных поставок, взаимодействие с транспортными компаниями, таможенными брокерами;
- снабжение предприятия вспомогательными материалами, оснасткой для оборудования, упаковкой;
- поиск альтернативных поставщиков.

 

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Внештатный переводчик, преподаватель вечерних курсов

Торгово-промышленная палата Владимирской области

- перевод рекламных материалов (буклеты, справочники), технической документации;
- преподавание английского языка на вечерних курсах.

 

2008, апрель — 2011, март, 2 года 11 мес

Переводчик бюро маркетинговых исследований

ОАО «Владимирский химический завод», г. Владимир

-перевод технических спецификаций, рекламной информации, коммерческих предложений, маркетинговых обзоров, статей из технических журналов, контрактов, переписка с заказчиками и поставщиками, перевод телефонных переговоров; участие в выставках в качестве переводчика, сопровождение шеф-монтажных работ, переговоров руководителей предприятия;
- осуществление делопроизводства, бюджетирование деятельности бюро, ведение базы поставщиков сырья, мониторинг зарубежного рынка сырья, исполнение зарубежных контрактов (оформление документов для оплаты, таможни), осуществление переговоров с представителями зарубежных фирм, оформление приглашений для иностранных специалистов, исследование европейских рынков, поиск потенциальных партнеров.

 

2007, март — 2007, июль, 4 мес

Менеджер

ООО «Мастер Сервис», г. Владимир

- оформление отчетности про брендам на английском и русском в онлайновых лицензионных программах;
- еженедельный заказ комплектующих, оформление первичной бухгалтерской документации;
- сервисная поддержка клиентов;
- перевод технической документации.

 

2006, сентябрь — 2007, февраль, 5 мес

Внештатный переводчик

Бюро переводов, г. Владимир

- перевод технической литературы (механика, автоматика)

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Владимирский государственный педагогический университет

Учитель иностранного языка

Диплом с отличием

 
2003 г.в.

Среднее профессиональное

Владимирский педагогический колледж

Учитель английского языка основной общей школы

Диплом с отличием

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

НОУ «Учебный центр АФ Конто», г. Владимир

Секретарское дело и делопроизводство, Секретарь

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный