Деловые качества

Ответственность, пунктуальность, целеустремленность, исполнительность, аккуратность, оперативность, нацеленность на результат, организованность, внимательность

Водительские права

Категория B

Семейное положение

Не замужем

О себе

Двадцатилетний опыт проживания в Италии и абсолютного погружения в языковую среду на всех уровнях. Сотрудничество с итальянскими предприятиями, частными лицами и агентствами по переводам. Специализации: синхронный, письменный перевод и шушутаж на конференциях, семинарах, деловых переговорах. Перевод сайтов, книг, статей, аудиолекций, документальных и художественных фильмов, технических инструкций, методичек, отчетов. Тематика: техническая, автомобильная, общая медицина, анатомия, философия, психология, религия, поэзия, производство, строительство, недвижимость и тд.

Есть опыт сотрудничества на итальянском телевидении.