Расширенный поиск
резюме (Технический писатель)

68 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Технический писатель
40 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
БОЛЬШОЙ ОПЫТ
· подготовки и проведения автоматизированных спутниковых и наземных экспериментов,
включая разработку технической и конструкторской документации в соответствии с требованиями ГОСТов: проекты, технические задания, пояснительные записки, инструкции по эксплуатации, функциональные схемы, конструкторские чертежи;
подготовку экспериментальной и контрольно-измерительной аппаратуры: настройка, тестирование, градуировка, технологические испытания, разработка программного обеспечения;
· подготовки презентаций, написания, редактирования и рецензирования научных статей, технических переводов, отчётов;
· автоматизации обработки телеметрической информации экспериментов проводимых на
борту ИСЗ, описания и хранения больших объёмов данных;
· обработки и анализа информации научных экспериментов;
· компьютерного моделирования процессов физики атмосферы, магнитосферы и воздействия ионизирующей радиации на аппаратуру;

ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАМИ
португальский, английский;

ВЛАДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ
· РС на уровне продвинутого пользователя, включая сборку, тестирование и установку программного обеспечения;
· разнообразными текстовыми и графическими редакторами, в том числе MsWord, Adobe PhotoShop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Adobe Acrobat;
· автоматизированными системами конструкторского проектирования (AutoCAD) и проектирования СВЧ устройств (Ansoft HFSS) ;
· языками программирования: Fortran, C/C++;
· пакетами для статистической обработки данных, математического моделирования и отображения (Mathematica, MatLab, IDL, Origin и др. );
· системами автоматизированного перевода;
· литературным русским языком;

Способности к рисованию.

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
· чтение курсов лекций, руководство дипломными работами;

ЗНАКОМСТВО с веб-дизайном, языками программирования Java, Pascal, PL1,INTEL-ассемблер, нейронными сетями
Основное образование
Высшее , Университет города Кампинас, Бразилия , 1996
 
Опыт работы

2010, февраль — продолжаю работать, 7 лет

технический писатель-тестировщик

ЗАО "Legos"

Тестирование и описание аппаратно-программного комплекса автоматической охранно-пожарной сигнализации

 

2006, октябрь — 2009, март, 2 года 5 мес

Технический писатель

OOO "IFS Расчётные системы"

За два года работы техническим писателем подготовлен перевод с английского технической документации объёмом более 400 стр. текста. Подготовлены два руководства пользователя. Суммарный объём полностью оригинального текста около 1000 стр. Руководства подготовлены без использования какой-либо сопровождающей документации, исключительно на основе тестирования и анализа готового программного продукта и консультаций с разработчиками (около 40 часов).

 
Основное образование
1996 г.в.

Курсы переподготовки

Университет города Кампинас, Бразилия

Переводчик
 
1983 г.в.

Курсы переподготовки

курсы при Мосгороно

Преподаватель английского в начальной школе
 
1972 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Инженерно-Физический Институт (Государственный университет), ф-т. теоретической и экспериментальнй физики

экспериментальная ядерная физика
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет