Переводчик

Бюро переводов "Литтера"

Тематики переводов (англ.яз.): банковская, бухгалтерская, юридическая, техническая, а также картография, IT, телекоммуникации.

Помощник директора

Медицинская компания

Переводческие функции на переговорах
Перевод документации (контракты, презентации, переписка)
Визовая поддержка, заказ гостиницы, авиабилетов
Документооборот
Подготовка авансовых отчетов
Контроль оплаты счетов
Приобретенные навыки:
банковская, бухгалтерская, деловая, медицинская лексика.

Технический писатель

ЗАО Рамакс Интернейшнл

Перевод с/на английский и редактирование технической документации по теме биллинг (телекоммуникации и информационные технологии)Приобретенные навыки:
банковская, бухгалтерская и компьютерная лексика.
работа с программой DejaVu

Инокорреспондент

Внешнеторговая фирма Рязанского Станкостроительного завода

перевод на английский и французский языки руководств по эксплуатации машиностроительного оборудования и рекламных материалов, перевод текста в чертежах (AutoCad, Photoshop);
ведение переговоров с партнерами в качестве представителя фирмы и переводчика (Industrie-2004, г. Париж, Металлообработка-2002 и Металлообработка-2004, г. Москва);
работа с иностранными клиентами по Интернету, телефону, работа с заказами, контрактация, оформление банковских и таможенных документов;
организация пребывания иностранных партнеров в России;
ведение переписки, заказ гостиниц, оформление виз, информационная поддержка руководителя.

Корреспондент дирекции информационно-публицистических программ телевидения

ФГУП Рязанская Государственная Телерадиокомпания ОКА

подготовка сюжетов для новостных и развлекательных программ

Учитель английского языка

Средняя школа 60

5-11 классы