Расширенный поиск

35 лет, женщина

Нижний Новгород

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Хорошее знание ПК (Microsoft Word, Excel, Access, Power Point, Internet Explorer, Outlook Express, The Bat, Adobe Photoshop)
Умение работать с модулями translation memory (Trados, Logoport, LM studio)
владение технической, юридической терминологией
Основное образование
Высшее , НГЛУ им. Н. А. Добролюбова , 2004
 
Опыт работы

2007, июнь — продолжаю работать, 10 лет

переводчик

Переводческое агентство Янус (нижегородский филиал)

• Письменный перевод (английский – русский - английский)
ИТ-технологии, технические тексты, маркетинг
• Редактирование текстов

 

2005, сентябрь — 2007, июнь, 1 год 9 мес

переводчик

Филиал ООО «ОМК - Сталь», г. Выкса

• Письменный перевод (английский язык)
Перевод ежедневной корреспонденции, статей научно-публицистического содержания, технической документации (стандарты, инструкции, технические предложения), коммерческой и юридической документации (договоры, соглашения, контракты), протоколов совещаний
• Устный перевод (английский язык)
Участие переговоров с иностранными партнерами, телефонные переговоры
• Редактирование текстов

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

лингвист-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет