Расширенный поиск

40 лет, женщина

Москва

Тушинская

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик / ассистент
37 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Навыки по письменному переводу с французского языка (технический, юридический, строительство, коммерческая переписка); уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Outlook, Internet; работа с оргтехникой.
Основное образование
Высшее , государственные курсы английского языка при Дипломатической Академии МИД РФ , 2011
 
Опыт работы

2011, октябрь — продолжаю работать, 5 лет

Ассистент-переводчик

ООО "РВ Восток"

Инжиниринговая компания, управляющая компания

Перевод письменный/устный с/на французский язык, перевод отчетов, технической и проектной документации, договоров, соглашений и т.п.; входящая/исходящая корреспонденция; административная поддержка сотрудников-экспатов (поиск жилья, бронь отелей, решение хозяйственных вопросов).

 

2009, июнь — продолжаю работать, 7 лет

Оператор (входящие звонки)

''БЕСТКОЛЛ'' (связь, телекоммуникации)

Прием входящих звонков, консультирование клиентов по услугам компании.

 

2009, март — 2009, май, 2 мес

переводчик французского языка

"Интерсиб-Восток" (франц. компания, )

устный и письменный технический перевод по проектам сервисного обслуживания холодильных установок, а также перевод по экономической, коммерческой и юридической тематикам.

 

2007, март — 2008, август, 1 год 5 мес

офис-менеджер со знанием франц. языка

"Глория плюс" (франц.пекарня-кондитерская)

Обязанности: прием и распределение тел. звонков, регистрация вход./исход. корреспонденции приказов, заказ канц. товаров, трэвэл поддержка, ведение договоров на аренду жилья (для франц. специалистов), переводы письменные, оформление протоколов совещаний,координирование работы офиса и производства, административная помощь франц. коллегам.

 

2003, ноябрь — 2006, сентябрь, 2 года 10 мес

переводчик с франц. языка

"Тоннель-2001"

технический перевод с/на франц. язык, работа по срочному договору на стройобъектах г.Москвы по проектам строительства тоннелей для метро и автодорог.

 

2002, декабрь — 2003, июль, 7 мес

переводчик с франц. языка

"Трансстройтоннель"

технический перевод с/на франц. язык, работа по срочному договору на стройобъектах г.Москвы, по проектам строительства тоннелей для метро и автодорог.

 

2000, октябрь — 2002, декабрь, 2 года 2 мес

менеджер отдела маркетинга (по сертификации )

"Натусана" (русско-немецкий фармацевтич. холдинг)

Подготовка пакета документов и контроль всего процесса сертификации стомат.и косметич. продукции.

 
Основное образование
2011 г.в.

Курсы переподготовки

государственные курсы английского языка при Дипломатической Академии МИД РФ

уровень intermediate
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Немецкий - средний

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Высокая трудоспособность‚ ответственность‚ стремление к дальнейшему практическому совершенствованию моих профессиональных навыков‚ к изучению других ин. языков‚ коммуникабельность.