Расширенный поиск
резюме (личный помощник, переводчик)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
личный помощник, переводчик
1 200 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
отличное знание английского языка,
опыт устного последовательного перевода,
опытный пользователь ПК, знание всех приложений Microsoft Office, Outlook Express, The Bat, Internet и поисковые системы, высокая скорость печати, знание современной оргтехники
хорошая грамотность русского языка, орфографии и пунктуации
Основное образование
Высшее , American Education Centre , 2008
 
Опыт работы

2007, июль — 2008, ноябрь, 1 год 4 мес

переводчик

ООО "Мода микс" (ООО "Зримо")

- последовательный перевод, письменный перевод
- стандартные обязанности секретаря и личного помощника генерального директора: документооборот, прием звонков, административная и организационная поддержка работы руководителя и офиса, планирование рабочего дня генерального директора, выполнение поручений руководителя
- присутствие на переговорах с иностранными партнерами

 

2004, август — 2007, июль, 2 года 11 мес

переводчик

Оренбургский филиал ФГУ "МНТК "Микрохирургия глаза" им. акад. С.Н. Федорова Росздрава"

перевод инструкций к медицинской технике с английского языка на русский, переписка с иностранными коллегами, занимающимися продажей и производством медицинской техники с русского на английский и санглийского на русский, перевод деловой корреспонденции, журнальных статей, аннотаций к научным статьям, организация делопроизводства научного отдела, организация научно-практических конференций: правка поступающих на конференции статей, их верстка для публикации, параллельно исполняла должность патентоведа (оформление заявок на выдачу патентов, переписка с соответствующими организациями)

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

American Education Centre

курс английского языка
 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Всемирная академия ВОИС

патентовед
 
2004 г.в.

Второе высшее

Оренбургский государственный педагогический университет‚ факультет иностранных языков

лингвистика и МКК
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Оренбургский государственный университет‚ медико-биологический факультет

инженерное дело в медико-биологической практике с дополнительной квалификацией переводчик в сфере коммуникаций
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

ответственная‚ грамотная‚ коммуникабельная‚ аккуратная‚ пунктуальная‚ есть желание работать и расти в профессиональной сфере‚ с активной жизненной позицией