Расширенный поиск
резюме (Письменный переводчик немецкого языка)

41 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Письменный переводчик немецкого языка
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Переводы текстов по отраслям: техническим, деловым, медицинским. Пользуюсь специфическими переводческими программами: Традос, Транзит, использую продукты MS Office, электронные словари и словари в интернете. Множество сложных переводов по технической и медицинской тематикам, сложное медицинское оборудование (аппарат для гидроколоноскопии прямого кишечника), технологии (технология лечения ногтей) и т.д.
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 1999
 
Опыт работы

2007, май — 2008, июль, 1 год 2 мес

письменный переводчик немецкого языка

ООО "Доктор Веб"

Переводы программных интерфейсов антивирусных программ "Доктор Веб", текстов сайта, а также онлайн-магазина на немецкий язык, запросов в техническую поддержку компании, ответов на эти запросы со стороны сотрудников техподдержки, договоров, резюме специалистов - с немецкого, статей по компьютерной безопасности. Суммарный опыт работы - более 13 лет. Указал только последнее место работы, прочая информация доступна по запросу.

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

лингвист со знанием немецкого языка
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Свяжитесь со мной по электронной почте‚ т.к. здесь всего не напишешь...