30 000 руб.
устный и письменный последовательный двусторонний перевод (с английского на русский, с русского на английский),
письменный перевод (с французского на русский, с русского на французский),
знание ПК (уверенный пользователь)
умение пользоваться офисной техникой.
2009, март — 2009, август, 5 мес
секретарь-делопроизводитель
ООО "ВЕДАУДИТ"
•прием и распределение звонков
•регистрация входящей/исходящей корреспонденции
•работа с оргтехникой
•прием посетителей
•выполнение поручений руководителя
•ведение табелей, учет рабочего времени
2008, август — 2008, декабрь, 4 мес
ассистент-переводчик
Компания «Бета Тек Иншаат Тесисат ве Тиджарет Лимитед Ширкети»
Обязанности:
• Устный и письменный перевод по строительной тематике (СНиПы, спецификации, коммерческие предложения, проектная документация, подрядные и субподрядные договора),
• ведения документооборота
• организация встреч
• выполнение поручений руководителя
2007, сентябрь — 2008, июль, 10 мес
эксперт-переводчик
ЗАО " Авиапредприятие "ТЕСИС"
Обязанности:
• Устные и письменные переводы по авиационной и технической тематике (инструкции, справочники по эксплуатации, технические спецификации, типовые авиационные документы)
• перевод юридических документов (договора, соглашения, доверенности, аккредитивы, и т.п.)
• перевод веб-сайта
• ответы на звонки иностранных партнеров
• языковая поддержка на переговорах
2006, август — 2006, октябрь, 2 мес
офис-менеджер‚ переводчик
ООО "Сварочный Центр"
Обязанности:
• обязанности офис-менеджера (прием и распределение телефонных звонков, бронирование такси и гостиниц, организация жизнедеятельности офиса и т.п.,)
• перевод корреспонденции, электронной почты, технических инструкций и спецификаций
2005, июль — 2005, июль, 0 мес
администратор
«Школа современной хореографии»
Обязанности:
• Ответ на телефонные звонки
• Предоставление консультаций клиентам
• Административная работа
• Ведение отчетности
Курсы переподготовки
Учебный центр "А.Ф. Конто" НОУ "Академия Профессионального дизайна"
Курсы переподготовки
Учебный центр "А.Ф. Конто" НОУ "Академия Профессионального дизайна"
Высшее образование (специалист)
Институт Лингвистики МЭИ(ТУ)
В число дисциплин, представленных для изучения, входили: • теория и практика перевода, • лексикология, • теоретическая и практическая грамматика, • теоретическая и практическая фонетика, • языкознание, психология и педагогика, • навыки синхронного перевода, • зарубежная литература, • новые информационные технологии, • страноведение
Владение языками
Английский - продвинутый
Французский - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Я доброжелательный‚ ответственный‚ целеустремленный человек‚ исполнительный работник‚ умеющий находить общий язык с людьми
id резюме: 6081817,
обновлено 30-08-2011 04:39:03