Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
технический переводчик
1 000 €
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
ПК – пользователь: Microsoft Office‚ Windows XP‚ IE‚ Opera‚ Outlook
Знание иностранного языка: английский разговорный - свободно
английский технический - свободно
Основное образование
Высшее , Волгоградский государственный университет , 2005
 
Опыт работы

2009, ноябрь — 2010, январь, 2 мес

технический переводчик

Imperial Tobacco

Последовательный перевод на тренингах по оборудованию компаний Hauni‚ Focke. Сопровождение иностранных специалистов.

 

2008, декабрь — 2009, апрель, 4 мес

технический переводчик

Dickinson Legg

Перевод полного пакета технической документации по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования нового табачного цеха

 

2008, июль — 2008, август, 1 мес

Технический переводчик

Weatherford

Работа с российскими специалистами на разработке месторождения в Западной пустыне, Египет

 

2007, май — 2008, май, 1 год

Менеджер по контрактам

Liebherr-Rusland

Отслеживание выполнения контрактов с момента заключения до окончания действия. Взаимодействие с заказчиками, перевод технической документации

 

2007, февраль — 2007, апрель, 1 мес

технический переводчик

GRIFFIN CARDWELL

Функции: Перевод полного пакета технической документации по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования нового табачного цеха.

 

2007, февраль — 2007, апрель, 1 мес

технический переводчик

IMPERIAL TOBACCO‚ REEMTSMA-VOLGA

Функции: Последовательный перевод на тренингах по оборудованию компаний Hauni‚ Focke. Сопровождение иностранных специалистов.

 

2006, сентябрь — 2006, ноябрь, 2 мес

внештатный технический переводчик

ОАО "Гипросинтез"

Функции: технический перевод‚ перевод документации

 

2005, апрель — 2006, февраль, 10 мес

технический переводчик

ООО "ЛУКОЙЛ-Нижневолжскнефть"

Функции: синхронный перевод на площадке строительства при проведении пуско-наладочных работ; синхронный перевод при проведении переговоров‚ встреч‚ совещаний; перевод технической документации‚ текущей переписки‚ протоколов переговоров‚ и совещаний с оформлением в электронном и бумажном виде; сопровождение иностранных специалистов.

 

2004, март — 2004, май, 2 мес

технический переводчик

ОАО "Волгоградский керамический завод"

Функции: технический перевод‚ перевод документации‚ сопровождение иностранных специалистов

 

2002, март — 2003, май, 1 год 2 мес

инспектор международного отдела

Волгоградский государственный университет

Функции: Перевод документации‚ ведение переписки‚ организация прибытия иностранных делегаций

 
Основное образование
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Волгоградский государственный университет

регионовед‚ референт-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Водительское удостоверение: категория В
Загранпаспорт: есть
Рекомендации: по требованию