Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик
2 000 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
1.Письменные и устные переводы с/на английский язык (финансы, юриспруденция, строительство, машиностроение, нефтегазовая промышленность, IT-технологии).
2.Неплохо владею фарси, осваиваю испанский.
3.Прекрасно владею офисной техникой
4.Отличное знание компьютера):Word, Excel, PowerPoint, Outlook Express, CorelDraw, Acrobat Pro, PhotoShop, QuarkXpress, PageMaker, Программы звукового и видео-монтажа, Trados, FineReader, HTML, Internet и т.д.
Основное образование
Высшее , Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров АССА , 2008
 
Опыт работы

2007, январь — продолжаю работать, 10 лет

Внештатный переводчик

Крупнейшие переводческие бюро Москвы (MarkBusiness Translations, Logrus и т.д.)

Перевод документации финансового, экономического, юридического характера, а также материалов с области машиностроения и информационных технологий.

 

2007, май — 2008, март, 10 мес

Штатный Переводчик

Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров (АССА)

Письменные переводы в области экономики, финансов и аудита.
Поддержка веб-сайта.
Информационная поддержка клиентов в рамках вопросов моей компетенции.
Организация мероприятий.
Проведение конференций

 

2006, май — 2007, март, 10 мес

Помощник генерального директора/Переводчик

УП Минский завод колесных тягачей

1.устный перевод на переговорах,
2. прием и обработка звонков от зарубежных партнеров,
3.письменный перевод документации технической, финансовой, юридической и, изредка, военной тематики для руководства компании и прибывающих высших должностных лиц,
4.деловая переписка;
5.полное сопровождение прибывающих зарубежных гостей;
6.документация по командировкам; оформление приглашений и виз.
7.иные поручения директора

 
Основное образование
2008 г.в.

Второе высшее

Ассоциация присяжных сертифицированных бухгалтеров АССА

Финансовая отчетность по международным стандартам финансовой отчетности
 
2005 г.в.

Курсы переподготовки

Центр профессиональных знаний VIVA Liberty

Дизайнер-верстальщик
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Минский государственный лингвистический университет, Переводческий

Переводчик-референт
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

В совершенстве владею офисной техникой.

Люблю сальсу и аргентинское танго-- это мой отдых и любимое хобби!
Сильными сторонами считаю целеустремленность‚ трудолюбие‚ жажду новых знаний и лояльность.

И самое главное‚ это чтобы работа была частью образа жизни‚ а не просто ежедневной обязанностью!