Расширенный поиск

54 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Владею английским и венгерским языками, читаю на французском и итальянском и перевожу с них, а также с финского и эстонского. Также могу делать обзоры печати, готовить аналитические отчеты и редактировать тексты, обрабатывать информацию.
Основное образование
Высшее , Будапештский университет им. Л.Этвеша , 1985
 
Опыт работы

2008, октябрь — 2008, декабрь, 2 мес

секретарь по культуре

Венгерский культурный, научный и информационный центр в Москве

Переводы письменные и устные, организация программ и выставок, обеспечение посещения их публикой, работа с журналистами, непосредственная помощь директору Центра.
Организация проведения выставок двух современных венгерских художников и презентации известного современного венгерского прозаика, его интервью российской прессе, а также участие в подготовке недавней международной выставки "Образование и карьера: ХХI век".
Из Венгерского культурного центра уволился в связи с окончанием контракта.

 

1993, март — 2002, июль, 9 лет

переводчик

Международный комитет Красного Креста (МККК), московское представительство

а) переводы, обзоры печати на английском, подготовка аналитических отчетов и редактирование текстов, обработка информации (все на английском языке на основе русско- и англоязычных материалов);
б) участие в организации и проведении семинаров и других крупных мероприятий МККК в Москве.

 

1993, январь — 1993, сентябрь, 8 мес

диктор

ТПО "Международное Московское Радио", отдел радиовещания на Венгрию Студии "Европа"

радиовещание на Венгрию

 

1992, июль — 1992, ноябрь, 4 мес

Референт международного отдела полпредства

Постоянное представительство Республики Казахстан

Поддерживание контактов с дипломатами иностранных посольств, МИД РФ, перевод руководству полпредства на встречах с послами иностранных государств, подготовка документации.

 
Основное образование
1985 г.в.

Высшее образование (специалист)

Будапештский университет им. Л.Этвеша

филолог венгерского языка и литературы и финноугровед
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - средний

Итальянский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Дети есть

О себе

Большая работоспособность‚ усидчивость‚ высокая исполнительность. Прописка московская.