Расширенный поиск

42 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик-фрилансер
30 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Письменные переводы по любой тематике в направлениях: китайский-русский, русский-китайский, английский-русский, английский-китайский.
Предпочтительная тематика переводов: политика, экономика, горная промышленность, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, машиностроение, судостроение, самолетостроение, медицинские препараты, юридическая и банковская документация, личные документы.

Стоимость перевода (за учетную страницу, 1800 знаков с пробелами):
*с китайского на русский – 500 рублей;
*с русского на китайский – 600 рублей;
*с английского на китайский – 700 рублей;
*с китайского на английский - 600 рублей.
Основное образование
Высшее , высшее учебное заведение , 1996
 
Опыт работы

1995, июнь — продолжаю работать, 22 года

переводчик-фрилансер

бюро переводов г. Новосибрск, г. Москва, прямые заказы организаций

Опыт переводов более десяти лет. Крупные заказы, выполненные за последний год: перевод на русский язык геологического описания горнопро-мышленного района Тунган, КНР (для "Северсталь"), перевод на русский язык комплекта документов по катодному заводу Юнхун, КНР (для "РУСАЛ"), перевод на китайский язык описания Ростовской области и ряда законодательных актов Ростовской области (для администрации Ростовской области), перевод на китайский язык рекламного проспекта авиастроитель-ной корпорации "Рубин", ряд переводов на русский язык документов по ме-дицинским препаратам и биотехнологиям.

 
Основное образование
1996 г.в.

Высшее образование (специалист)

высшее учебное заведение

переводчик-референт

Переводчик-референт, китайский и английский языки. Высшее лингвистическое образование. Диплом переводчика-референта китайского языка.

 

Владение языками

Английский - средний

Китайский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть