Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владение ПК: ОС семейства Windows‚ пакет MS Office.
Умение обращаться с оргтехникой.
Основное образование
Высшее , Московский государственный лингвистический университет‚ Институт международных отношений и социально-политических наук , 2010
 
Опыт работы

2011, июль — продолжаю работать, 5 лет

удаленный переводчик

Пиксоник

Удаленный перевод игр с английского на русский язык.

 

2010, август — продолжаю работать, 6 лет

секретарь-переводчик

ООО "Примавера"

Ведение переписки и переговоров с итальянскими партнерами; сбор, накопление и переработка информации о поставщиках; размещение запросов и заказов у поставщиков; ведение информационной базы данных по заказам; контроль выполнения заказов, согласно условиям контрактов; отслеживание готовности заказов к отгрузке; перевод и подготовка прайсов; работа с транспортными и сертификационными компаниями, выполнение поручений.

 

2009, ноябрь — 2009, декабрь, 1 мес

удаленный переводчик

Дирекция кино

Перевод киносценария с русского на английский язык.

 

2009, сентябрь — 2009, сентябрь, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2009, февраль — 2009, февраль, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

В той же компании: выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2008, сентябрь — 2008, сентябрь, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

В той же компании: выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2008, март — 2008, март, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

В той же компании: выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2007, сентябрь — 2007, сентябрь, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

В той же компании: выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2007, март — 2007, март, 0 мес

переводчик‚ работник стенда

В той же компании: выставка CPM

Работа на выставке CPM в качестве переводчика с итальянского языка.
Устный перевод с итальянского языка‚ работа с клиентами.

 

2008, август — 2008, сентябрь, 1 мес

переводчик итальянского шеф-повара

ресторан Michael's

Устный последовательный перевод с итальянского на русский и обратно.

 

2007, ноябрь — 2008, январь, 2 мес

удаленный переводчик

Milano fashionroom

Перевод тематических статей с английского языка на русский.

 

2007, август — 2007, сентябрь, 1 мес

удаленный переводчик

Drive-tv

Перевод программ о дизайне с итальянского языка на русский.

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный лингвистический университет‚ Институт международных отношений и социально-политических наук

регионоведение
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Итальянский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: ответственность‚ исполнительность‚ доброжелательность‚ коммуникабельность‚ пунктуальность‚ быстрая обучаемость и адаптация к новым условиям.