Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 300 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Internet, все почтовые и офисные программы, сканер, ксерокс, факс. Высокая скорость печати.
Основное образование
Высшее , НОУ "Международный Институт Экономики и Права" , 2008
 
Опыт работы

2008, апрель — 2008, октябрь, 6 мес

менеджер - переводчик

Fiji homes and properties

Перевод рекламных материалов, телефонных звонков, перевод переговоров с потенциальными клиентами, продвижение идеи туризма на Фиджи русским бизнесменам, участие в разработке рекламных материалов, идей, сбор необходимой информации, подготовка фото материалов.

 

2005, ноябрь — 2008, апрель, 2 года 5 мес

Заместитель директора (Полная занятость)

Международное брачное агентство Лаки Стар.

Работа с иностранными клиентами, организация туристических поездок в Москву, Омск, организация досуга. Синхронный перевод телефонных звонков, письменный перевод корреспонденции. Сопроводительный перевод на встречах. Поиск клиентов, продвижение услуг компании, поиск спонсоров. Подбор сотрудников.

 

2005, апрель — 2005, ноябрь, 7 мес

Старший менеджер молодежного отдела

ООО «Феникс НТ»

Курирование программ по стажировкам и трудоустройству заграницей (Au Pair США, Германия, Бельгия, Франция, стажировки в США, программа Work

 

2004, сентябрь — 2005, февраль, 5 мес

Представитель офиса американской компании Beauty of the World – руководящая должность.

Международное брачное/модельное агентство

Планирование, управление деятельностью Омского офиса Американской компании, подбор сотрудников, работа с Американскими партнерами, работа с иностранными клиентами, продвижение услуг компании на Омском рынке, продажа туров в Москву, Омск, другие города России. Поиск клиентов в США, Европе, установление контактов, заключение договоров.

 

2003, октябрь — 2004, август, 10 мес

Заместитель директора по работе с международными клиентами.

ЗАО «Ловадо Интернешнл»

Работа с иностранными партнерами (США) – ведение деловых переговоров, организация финансирования бизнеса, обсуждение и реализация целей, направлений и планов развития бизнеса. Работа с иностранными клиентами, организация туристических поездок в Москву, Омск, организация досуга. Синхронный перевод телефонных звонков, письменный перевод корреспонденции.

 

1999, март — 2003, октябрь, 4 года

Переводчик

Омский Государственный Университет

Перевод договоров, деловой переписки, лекций, переговоров. Работа по оформлению документов иностранным преподавателям и студентам, работа с ОВИР, установление контактов с иностранными образовательными учреждениями, ведение переговоров с иностранными партнерами. Деловая поездка в Бельгию, Францию с целью подписания договора о сотрудничестве с иностранными ВУЗами, оформление документов в рамках программы ТАСИС для обмена студентами. Ведение переговоров с представителями бельгийского и французского ВУЗов, общение с иностранными студентами.

 

2003, март — 2003, сентябрь, 6 мес

Менеджер

Международное Брачное (модельное) агентство «Глория Вуд»

Работа с иностранными клиентами, организация поездок в Омск, размещение, регистрация. Организация досуга – музеи, выставки, театры, культурные центры, экскурсии по городу. Письменный перевод переписки, синхронный перевод телефонных разговоров.

 

2002, август — 2002, ноябрь, 3 мес

Переводчик

Строительная Компания «Мостовик»

Сопроводительный перевод при шефмонтаже сварочного оборудования. Письменный перевод технической документации, деловой переписки, перевод контрактов и сопроводительных документов.

 

2002, март — 2002, июль, 4 мес

Переводчик

администрация Омской Области

Устный (последовательный и синхронный) перевод на конференции повышения квалификации директоров специализированных школ, проводимой администрацией Омской Области. Перевод лекций, деловых выступлений, экскурсий по г. Омску.

 

1994, январь — 1997, ноябрь, 3 года 10 мес

Переводчик

Омский Христианский Центр Виноградник

Перевод документации, перевод переговоров с представителями администрации Омской Области, синхронный перевод лекций, конференций, семинаров.

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

НОУ "Международный Институт Экономики и Права"

менеджер по управлению персоналом
 
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Институт Иностранных Языков. Омский филиал‚ отделение «Языки и Культуры» (Омск)

Степень бакалавра филологии. Специальность – переводчик (английский‚ французский яз)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Дети есть