Расширенный поиск

31 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Литературный переводчик с английского, немецкого
100 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Письменный перевод с английского и немецкого языка.
Тематика переводов: публицистика, экономика, финансы, инвестиции, информационные технологии, автомобили, техника, история, культура, здоровье.

Расшифровка интервью на английском языке, перевод аудио- и видеозаписей.

Опытный пользователь компьютера. Постоянный доступ в интернет.

Ищу удаленную работу.
Основное образование
Высшее , Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова‚ исторический факультет , 2007
 
Опыт работы

2005, январь — продолжаю работать, 12 лет

внештатный переводчик

русская редакция западного делового журнала

регулярный перевод статей с английского языка из головного издания в русский выпуск

 

2009, февраль — 2009, март, 0 мес

перевод книги Valentina: American Couture and the Cult of Celebrity

издательство «Слово»

перевод биографической книги в соавторстве с другим переводчиком

 

2008, сентябрь — 2009, январь, 4 мес

внештатный переводчик с немецкого

русская редакция журнала Computerbild

регулярный перевод статей по компьютерной тематике с немецкого языка

 

2007, август — 2008, сентябрь, 1 год 1 мес

внештатный переводчик

русская редакция журнала CAR (ООО «Форвард медиа групп» )

регулярный перевод с английского языка статей по автомобильной тематике из британского издания в русский выпуск

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова‚ исторический факультет

Историк. Преподаватель истории со знанием немецкого языка

Красный диплом

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Французский - средний

Итальянский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет