Расширенный поиск
резюме (переводчик)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опыт работы переводчиком - более 5 лет, успешный опыт работы с большими объемами, соблюдение сроков, опыт юридического и художественного перевода с обоих языков, владею лексикой разных сфер рынка - IT, PR, фармацевтика; хорошее знание компьютера, умение работать быстро, высокая скорость печати, широкий кругозор, грамотная речь.
Основное образование
Высшее , МАИ , 2009
 
Опыт работы

2010, август — 2010, ноябрь, 3 мес

Секретарь-переводчик

МАРР Руссия

прием звонков, посетителей; перевод документов различных тематик (юридическая, маркетинг, строительство, IT), итальянский и английский языки. Устный перевод во время приезда иностранных гостей и проверок.

 

2007, ноябрь — 2010, сентябрь, 2 года 10 мес

удаленный переводчик

Interpretanto

Перевод деловой и личной переписки

 

2009, август — 2010, август, 1 год

внештатный переводчик

Терра, бюро переводов

перевод документов различных тематик (юридическая, маркетинг, строительство, IT), итальянский и английский языки.

 

2010, февраль — 2010, апрель, 1 мес

переводчик

Эдельман Имиджленд

Письменный перевод рекламных и PR материалов.
Перевод материалов для презентаций/переговоров/внутренних семинаров.
Корректура и редактирование переводов фрилансеров.

 

2005, февраль — 2007, август, 2 года 6 мес

переводчик

компания "Новый диск"‚ компания "Снеговик"

перевод художественных и технических текстов‚ текстов юридической тематики с английского языка на русский и с русского на английский;
имеется опыт письменного перевода с итальянского языка и общения с носителями обоих языков.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МАИ

лингвист-переводчик

Кроме того, прошла курс итальянского языка и культуры при Итальянском Институте Культуры в Москве.

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет