Расширенный поиск

32 года, женщина

Щелково

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Windows, MS Office (Word, Excel, Access, Power Point), Internet - опытный пользователь Владение орг.техникой (факс, сканер, копировальное оборудование) Хорошая скорость печати (раскладки клавиатуры: русс. и лат.)
Основное образование
Высшее , Институт Туризма и Гостеприимства (филиал МГУС)(г. Москва)‚ ф-т Лингвистика , 2006
 
Опыт работы

2007, октябрь — 2014, октябрь, 7 лет

директор клиентской службы

ООО ДОКИ Интернэшнл Реалти

Консалтинговая компания , Москва , http://www.dokint.com

Перевод и адаптация учебных программ и материалов для риэлторов, управляющих и собственников агентств недвижимости
Организация работы внештатных переводчиков; редактура переводов
Разработка и проведение учебных курсов (очных и дистанционных)
Подготовка бизнес-тренеров
Консультирование партнеров по всем аспектам ведения бизнеса
Контроль над соблюдением корпоративных стандартов
Перевод и написание статей для корпоративного интернет-издания, сайта компании

 

2010, январь — 2012, сентябрь, 2 года 8 мес

Руководитель проектов

International Franchising Group

Консалтинговая компания , http://www.intfran.com

Перевод и локализация документации по зарубежным франшизам
Перевод и подготовка маркетинговых материалов, учебных программ и т.п.
Переговоры с потенциальными клиентами

 

2005, декабрь — 2007, октябрь, 1 год 10 мес

ассистент-переводчик генерального директора

ЗАО Ривер Казино (Ritzio Entertainment Group)

Торгово-производственная компания , Москва , http://www.ritzio.com

Ведение и перевод деловой переписки (тематика: экономика, менеджмент, судостроение, игорный бизнес и т.п.)
Устный перевод переговоров (с/на английский)
Организация командировок

 

2004, июнь — 2006, июль, 2 года 1 мес

гид-переводчик

Way to Russia

Экскурсионное бюро , Москва , http://www.waytorussia.com

Разработка и проведение экскурсий на английском и французском языках
Устный перевод для иностранных граждан (с/на английский)
Письменный перевод печатных изданий для Интернет-сайта (русский => английский; тематика: искусство, архитектура, живопись, история, культура и т.п.)

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Московский Государственный Лингвистический Университет(г. Москва)‚ ф-т Магистратура при факультете французского языка

лингвист-преподаватель
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Институт Туризма и Гостеприимства (филиал МГУС)(г. Москва)‚ ф-т Лингвистика

лингвист

тема дипломной работы: "Лингвопрагматические особенности гендерно-ориентированной рекламы" "красный" диплом

 

Владение языками

Испанский - начальный

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть