Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник юриста, (устный) переводчик (-синхронист) французского языка, помощник руководителя, секретарь-референт
26 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet, E-mail, Outlook, The Bat, ACDSee, Autocad, FineReader, Acrobat, 1C, Консультант Плюс и Гарант и пр.) Свободно владею французским языком. Большой опыт перевода технических, юридических, экономических, медицинских и др. тематик текстов. Отлично разбираюсь в деловом французском: от установления контактов и написания писем до заключения контрактов. Занималась сопровождением иностранных делегаций (в том числе, в качестве гида-переводчика). Вожу автомобиль на профессиональном уровне. В 2003 году – посетила США. Имею практический опыт работы в прокуратуре (уголовно-судебный надзор) и практику в суде. Имеются научные публикации в журналах. Свободно владею оргтехникой.
Основное образование
Высшее , Государственный Университет‚ юридический факультет/ заочное отделение/ бюджетная форма обучения , 2005
 
Опыт работы

2007, апрель — 2007, июль, 3 мес

секретарь-переводчик заместителя Председателя Правления

АКБ ОАО «РОСБАНК»

 

2007, январь — 2007, март, 1 мес

переводчик

ОАО «Северсталь» (г. Череповец)

- ОАО «Тулачермет» (г. Тула) - ОАО «Косогорский металлургический завод» (г. Тула) - ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» (г. Магнитогорск) и др.‚ также занималась переводом технической документации с двух языков и составлением презентаций

 

2006, ноябрь — 2006, декабрь, 1 мес

переводчик французского языка

Московское представительство компании «ТРБ С.А.С. (Франция)»

(Металлургическая компания по производству и реализации огнеупорных материалов)
переводчик французского языка при проведении переговоров с партнёрами на следующих предприятиях:
- ОАО «Северсталь» (г. Череповец) - ОАО «Тулачермет» (г. Тула) - ОАО «Косогорский металлургический завод» (г. Тула) - ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат» (г. Магнитогорск) и др.‚ также занималась переводом технической документации с двух языков и составлением презентаций

 

2005, март — 2006, ноябрь, 1 год 8 мес

переводчик французского и английского языков‚ помощник руководителя‚ секретарь-референт

Представительство французской компании "Фрейссине Интернасьональ э компани" в России

Представительство французской компании "Фрейссине Интернасьональ э компани" в России (строительство вантовых мостов)‚

 

2004, апрель — 2004, октябрь, 6 мес

менеджер по разработке маршрутов

Туристическая фирма "Виз-аут"

(групповых и индивидуальных)‚ оформление документов на выезд за рубеж‚ переводчик французского и английского языков

 

2003, сентябрь — 2004, март, 6 мес

переводчик‚ помощник руководителя

Бизнес-центр XXI век

 

2002, апрель — 2003, июль, 1 год 3 мес

переводчик французского и английского языков‚ помощник руководителя

Генеральное представительство компании "Procter&Gamble" (США)

 

1996, январь — 2003, январь, 7 лет

Репетитор

у частных лиц

французского языка: подготовка к поступлению в ВУЗы; перевод диссертаций‚ коррепонденции‚ составление деловых писем и контрактов для частных лиц.

 

2001, декабрь — 2002, март, 3 мес

переводчик‚ секретарь-референт

магазин "Магия огня" (продажи французских каминов)

 

1999, январь — 2000, январь, 1 год

преподаватель

Общеобразовательная школа

французского и английского языков

 

1998, январь — 1999, январь, 1 год

медрегистратор

Стоматологическая клиника

 
Основное образование
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Университет‚ юридический факультет/ заочное отделение/ бюджетная форма обучения

Правоведение

квалификация "юрист"

 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Лингвистический Университет‚ факультет межкультурных коммуникаций/ дневное отделение

переводчик французского и английского языков

со специализацией "экономика и управление" 2000 – окончила автошколу‚ имею водительское удостоверение категории В 1996-1999 – компьютерные курсы/оператор ЭВМ 1990-1997 – окончила музыкальную школу по специальности "фортепиано"

 
1998 г.в.

Среднее

французская школа

переводчик французского и английского языков

все дисциплины на французском языке

 

Владение языками

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Коммуникабельность, ответственность, высокая работоспособность, стрессоустойчивость, настойчивость в достижении цели, пунктуальность, дисциплинированность, огромное желание работать. Увлечения: музыка (закончила музыкальную школу - специальность "фортепиано"), теннис, чтение, плавание. Ожидаемая зарплата: от 26000 рублей. Готова приступить к работе с 01.09.2007. Ищу постоянную работу на полный рабочий день в успешной и стабильной организации. По Вашему запросу предоставлю дополнительную информацию. Имеются рекомендации.