60 000 руб.
Профессиональный, грамотный, адекватный перевод.
Безупречность изложения на языке перевода, работающая на создание или поддержание наилучшего представления о Вашей компании. Адекватность юридических переводов, исключающая возникновение неточностей или разногласий, и соответствующее своевременное отслеживание неопределенностей и двусмысленностей.
Последовательный перевод деловых встреч, семинаров, тренингов. Поставленный голос, четкая дикция.
2009, февраль — продолжаю работать, 15 лет
Внештатный переводчик
Бюро переводов "Эдельвейс"
Письменный перевод публицистических текстов, аудиторских заключений, маркетинговых исследований, деловых писем и проч.
2006, сентябрь — 2009, сентябрь, 3 года
штатный письменный переводчик, внештатный письменный переводчик
TLS Ltd.‚ бюро переводов‚ Москва
Письменный перевод текстов различной тематики (юридической, финансовой, технической), личных документов, деловых писем, публицистических текстов.
2009, июль — 2009, июль, 0 мес
Переводчик
Mediterranean Dance Festival 2009 (ИТАЛИЯ)
Устный последовательный перевод с английского на русский для российских участников фестиваля.
2005, июль — 2005, июль, 0 мес
Устный, письменный переводчик
ТРОО Институт международной экологической безопасности, Томск
Устный последовательный перевод организационных деловых встреч, линейный перевод
2005, февраль — 2005, март, 0 мес
Письменный переводчик-практикант
ЗАО "ЭлеСи"
Письменный перевод технических описаний, руководства по менеджменту.
Высшее образование (специалист)
ТПУ ИЯК (Томский политехнический университет, Институт языковой коммуникации)
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - продвинутый
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Ответственность‚ исполнительность‚ аккуратность‚ умение точно придерживаться сроков выполнения заказов‚ оптимальное сочетание логического и творческого мышления‚ соблюдение профессиональной этики.<br />Зарегистрирована в качестве ИП.
id резюме: 6275795,
обновлено 26-02-2011 17:41:54