Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки

  • Перевод больших объемов текста в сжатые сроки
  • Уверенный пользователь ПК (Windows 95/98/2000/XP, MS Word, MS Outlook, Ulead Photoimpact, интернет-серфинг, почтовые программы, основы html-программирования и др.)
  • Быстрое освоение нового программного обеспечения.
  • Высокая скорость печати - 350 зн./мин. как на русском, так и на латинице.
  • Английский язык - свободно (устный, письменный)
Основное образование
Высшее , Московский государственный лингвистический университет ‚ Факультет перевода и переводоведения , 2007
 
Опыт работы

2008, март — продолжаю работать, 9 лет

Референт-переводчик

ОАО "Корпорация "Монтажспецстрой"

Перевод деловых документов, договоров, устный перевод, поиск различной информации с помощью сети Интернет, ведение документации.

 

2006, март — продолжаю работать, 11 лет

переводчик

Удаленная работа (freelance)

Профессиональные обязанности: работа с различными текстами (нефтегазовая, финансовая, компьютерная лексика и т.п.), их перевод, компьютерное оформление различных документов.

 

2006, январь — 2006, март, 1 мес

переводчик

Институт основных жизненных принципов

Профессиональные обязанности: перевод текстов на христианскую тематику, работа за компьютером, устные переводы

 

1996, сентябрь — 2005, декабрь, 9 лет

воспитатель с использованием английского языка

Московский колледж Американского института передового обучения

Секретарь-референт по совместительству. Профессиональные обязанности: консультирование по различным предметам (английский, русский, математика, природоведение и т.д.) учеников 1-8 классов, устный (в том числе синхронный) и письменный перевод, включая перевод различных документов и книг, работа на компьютере и различной оргтехнике.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный лингвистический университет ‚ Факультет перевода и переводоведения

Переводчик

Квалификация: лингвист‚ переводчик (английский язык)

 
1996 г.в.

Среднее

Московский колледж Американского института передового обучения

среднее образование

углубленное изучение английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Перевод для ГТРК "Россия": детские передачи‚ мультфильмы‚ фильмы
Публикации:
Книга «Китай-город»‚ автор Нина Молева‚ издательский дом «Книжная находка»
Журнал «Digital Photo»
Перевод статей на сайте www.jackie-chan.ru

Восприимчивость к знаниям‚ коммуникабельность‚ ответственность‚ доброжелательность