800 руб.
языковое чутье и развитый эстетический вкус (опыт преподавания мировой худож. к-ры)
опыт вычитки и литературного редактирования, в т.ч. переводов, текстов юридической, научной тематики (с таблицами, схемами, иллюстрациями), правка библиографии
техническое редактирование верстки
опыт работы с авторами, организации процесса подготовки издания к печати
опыт работы внештатного переводчика (с англ. яз. - юридич. тематики)
в 2004 г прошел курсы ВМиК МГУ по работе с Adobe PageMaker и Adobe PhotoShop
2005, июль — продолжаю работать, 18 лет
редактор-корректор
Издательско-полиграфическая фирма "ВАРИАНТ"
верстка оригинал-макетов книг, газетная верстка в Adobe InDesign,
подготовка иллюстраций в Adobe Photoshop, Illustrator
вычитка и редактирование рукописей юридической, научной тематики,
подготовка к печати учебной и методической литературы,
рекламных буклетов, упаковки, медицинских инструкций, плакатов
сверка верстки, проверка диапозитивов;
организация верстки во взаимодействии с техредом;
координирование работы штатных и внештатных корректоров;
подготовка рукописей к изданию во взаимодействии с редактором, автором, заказчиком;
2006, апрель — 2006, май, 1 мес
дизайнер-верстальщик
предвыборная кампания президента ФИДЕ
разработка дизайна полноцветной 4-хполосной газеты формата А3,
подбор иллюстраций, верстка 2 выпусков газеты,
проверка английских текстов на правописание и грамматику
2001, сентябрь — 2005, июнь, 3 года 9 мес
учитель русского языка и литературы, мировой художественной культуры
СОШ № 169 МИОО
учитель-предметник + классный руководитель
2004, октябрь — 2004, ноябрь, 1 мес
внештатный корректор, литературный редактор
изд-во Волтерс Клувер
вычитка и литературное редактирование переводов юридической тематики
2004, январь — 2004, май, 4 мес
преподаватель английского языка
НОУ "Физтехшкола"
проведение занятий по английскому языку со студентами колледжа
(возраст от 13 до 17 лет)
Высшее образование (специалист)
МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический фак-т
незаконченное высшее (5 курсов, защита - 2008 г.)
Владение языками
Английский - продвинутый
Французский - средний
Семейное положение
Холост , Детей нет
О себе
личные качества - обучаемость‚ разносторонность
id резюме: 6290275,
обновлено 09-01-2008 18:26:07