Расширенный поиск

34 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
выпускающий редактор, корректор
800 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
владею навыками верстки в InDesign(книги, газеты), работы с графическими редакторами Photoshop, Illustrator (подготовка и обработка иллюстраций)
языковое чутье и развитый эстетический вкус (опыт преподавания мировой худож. к-ры)
опыт вычитки и литературного редактирования, в т.ч. переводов, текстов юридической, научной тематики (с таблицами, схемами, иллюстрациями), правка библиографии
техническое редактирование верстки
опыт работы с авторами, организации процесса подготовки издания к печати
опыт работы внештатного переводчика (с англ. яз. - юридич. тематики)
в 2004 г прошел курсы ВМиК МГУ по работе с Adobe PageMaker и Adobe PhotoShop
Основное образование
Высшее , МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический фак-т , 2004
 
Опыт работы

2005, июль — продолжаю работать, 11 лет

редактор-корректор

Издательско-полиграфическая фирма "ВАРИАНТ"

верстка оригинал-макетов книг, газетная верстка в Adobe InDesign,
подготовка иллюстраций в Adobe Photoshop, Illustrator
вычитка и редактирование рукописей юридической, научной тематики,
подготовка к печати учебной и методической литературы,
рекламных буклетов, упаковки, медицинских инструкций, плакатов
сверка верстки, проверка диапозитивов;
организация верстки во взаимодействии с техредом;
координирование работы штатных и внештатных корректоров;
подготовка рукописей к изданию во взаимодействии с редактором, автором, заказчиком;

 

2006, апрель — 2006, май, 1 мес

дизайнер-верстальщик

предвыборная кампания президента ФИДЕ

разработка дизайна полноцветной 4-хполосной газеты формата А3,
подбор иллюстраций, верстка 2 выпусков газеты,
проверка английских текстов на правописание и грамматику

 

2001, сентябрь — 2005, июнь, 3 года 9 мес

учитель русского языка и литературы, мировой художественной культуры

СОШ № 169 МИОО

учитель-предметник + классный руководитель

 

2004, октябрь — 2004, ноябрь, 1 мес

внештатный корректор, литературный редактор

изд-во Волтерс Клувер

вычитка и литературное редактирование переводов юридической тематики

 

2004, январь — 2004, май, 4 мес

преподаватель английского языка

НОУ "Физтехшкола"

проведение занятий по английскому языку со студентами колледжа
(возраст от 13 до 17 лет)

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический фак-т

русский язык и литература

незаконченное высшее (5 курсов, защита - 2008 г.)

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

личные качества - обучаемость‚ разносторонность