Расширенный поиск

60 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
2 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
  • Adavanced computer user‚ пользователь SDL-Trados‚ 
  • устный и письменный перевод в областях:
  • геологоразведка и геофизика
  • разработка нефтяных и газовых месторождений
  • транспортировка углеводородов
  • технологии СПГ‚
  • проекты Сахалин-1‚ Сахалин-2
  • создание компаний‚ слияния и поглощения‚  приобретение долей‚ IPO
  • уставы‚ соглашения‚ финансовые и прочие гарантии
  • медицина
Основное образование
Высшее , Московский лингвистический уинверситет (=МГПИИЯ им Мориса Тореза), переводческий факульетет , 1979
 
Опыт работы

2006, сентябрь — продолжаю работать, 10 лет

переводчик

Suntera Resorces Service Limited

устный и письменный перевод по всем вопросам деятельности компании

 

2002, февраль — 2006, август, 4 года

переводчик

ОАО Энергодиагностика, сертификация, контроль качества

письменный перевод по серитификации/контролю качества, включая проекты Сахалин-1, Сахалин-2

 

1991, февраль — 2002, май, 11 лет

переводчик

газета Асахи, Япония, Московкое бюро

Устный и письменный перевод, включая в парламентских и президентских структурах России и стран СНГ

 
Основное образование
1979 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский лингвистический уинверситет (=МГПИИЯ им Мориса Тореза), переводческий факульетет

переводчик-референт по английскому и немецкому языкам
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

О себе

Большой опыт работы в командироках в самых разных условиях.