Расширенный поиск
резюме (Переводчик, помощник руководителя)

33 года, женщина

Уфа

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, помощник руководителя
20 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Устный последовательный перевод, технический перевод, высокая скорость печати, грамотность, знание офисной оргтехники, уверенный пользователь ПК.
Основное образование
Высшее , Башкирский Государственный Педагогический Университет (г.Уфа), факультет иностранных яыков , 2006
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

Ведущий специалист - переводчик

ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" (г.Салават)

Письменный перевод с/на английский язык технической документации, инструкций,схем, чертежей, приглашений к тендеру,финансово-экономической документации, контрактов, договоров, соглашений, переписка с иностранными контрагентами,лицензиарами,
устный последовательный перевод при монтаже оборудования, пуско-наладочных работах, на совещаниях, встречах, переговорах, телефонных конференциях,
загранкомандировки
(Проект строительства Салаватского нефтехимического комплекса, этап "Определение";
проект строительства комплекса производства полиэтилена, монтаж оборудования и пуско-наладочные работы).

 

2008, январь — 2008, июнь, 5 мес

Специалист группы автокредитования

ОАО "Банк Москвы" (г.Уфа)

Прием и рассмотрение первичных документов по всем розничным кредитным продуктам (программы автокредитования: экспресс, стандартная, кредитные карты, потребительский кредит на неотложные нужды, быстрокредит), оформление и выдача кредита по программам автокредитования, мониторинг оплаты кредитной задолженности

 

2007, апрель — 2008, январь, 9 мес

Секретарь-референт

В той же компании: ОАО "Банк Москвы" (г.Уфа)

Прием и фильтрация телефонных звонков, обработка и регистрация входящей/исходящей документации, документооборот, делопроизводство, взаимодействие с ГО в г.Москва, составление авансовых отчетов по командировочным и представительским расходам руководителя, бронирование гостиниц, заказ авиабилетов, выполнение поручений руководителя, организация встреч, переговоров, совещаний, приема посетителей

 

2007, февраль — 2007, апрель, 1 мес

Переводчик отдела внешнеэкономических связей

ОАО "Каустик" (г.Стерлитамак)

Перевод отчетов о рынках сбыта, доверенностей, паспортов безопасности, контрактов, телефонные переговоры, присутствие на деловых переговорах, деловая переписка

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Башкирский Государственный Педагогический Университет (г.Уфа), факультет иностранных яыков

Английский и французский языки

Диплом с отличием. Средний балл - 5,0.

 
Дополнительное образование

2006 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Башкирский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков

Перевод и переводоведение (2003-2006) (Профессиональная переподготовка), Переводчик с/на английский язык

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственность‚ стрессоустойчивость‚ мобильность‚
наличие действующего загранпаспорта.