Резюме референт-переводчик

Знание делопроизводства;
Работа с деловой документацией на русском, английском и немецком языках;
Уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet);
Умение вести телефонне переговоры. английский, свободно; немецкий, свободно
Опыт последовательного перевода с/на английский язык;
Теоретические знания:основы менеджмента, маркетинга, автоматизации бизнес-процессов

Основное образование

Высшее , СПбГУ , 2007

Опыт работы

2007, ноябрь — 2008, ноябрь, 1 год

Переводчик

ЗАО "Фармсинтез"

Письменный перевод с/на английский и немецкий языки производственной документации; стандартов предприятия; фармакопейных статей;
инструкций по применению лекарственных препаратов; юридических, финансовых документов; аналитических данных и клинических исследований.
Составление деловых писем на английском языке.
Телефонные переговоры с зарубежными партнёрами.
Последовательный перевод на деловых переговорах (английский язык).
Сопровождение пред-аудиторской проверки на соответсвие предприятия стандартам GMP (английский, немецкий языки).

2006, июнь — 2007, ноябрь, 1 год 5 мес

референт-переводчик

ООО "Балтий"

Ведение телефонных переговоров;
Регистрация входящей-исходящей документации;
Перевод и обработка деловой документации на немецком и английском языках;
Составление деловых писем на немецком и английском языках; Работа на компьютере с программами MS Office;
Поиск информации в сети Internet;
Работа с оргтехникой (факс, ксерокс, принтер, сканер)
Заказ офисных принадлежностей, воды;
Помощь в организации командировок (заказ авиа и ж/д билетов, оформление виз, паспортов)