Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

35 лет, женщина

Чебоксары

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
* уверенный пользователь ПК (Word, Excel, BP Win, MS Project, Internet, IT-предприятие, графические редакторы)
* знание делопроизводства и организаторской работы
* свободное владение оргтехникой (факс, принтер, сканер, копировальное оборудование)
Основное образование
Высшее , Чувашский Государственный Университет‚ факультет иностранных языков , 2003
 
Опыт работы

2003, март — продолжаю работать, 14 лет

переводчик‚ специалист по ВЭД

ОАО «Завод «Чувашкабель» и ООО «ВФ «ОКСИ»

- перевод технической документации на иностранное оборудование (кабельная индустрия);
- перевод таможенных документов; - ведение переписки по проблемам импортного оборудования;
- телефонные переговоры с иностранными специалистами;
- устный двусторонний перевод и участие в пусконаладочных работах в качестве переводчика;
- выполнение функций ассистента ведущего специалиста по ВЭД;
- участие в процедуре таможенного оформления (импорт);
- организация приезда и сопровождение иностранных делегаций

 

2003, июль — 2005, июль, 2 года

начальник общего отдела

ООО «ВолгоВятЭнергоТраст»

- делопроизводство, учет и организация документов, работа с кадрами

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Чувашский Государственный Университет‚ факультет иностранных языков

Лингвистика и межкультурная коммуникация

- квалификация: Лингвист-Переводчик - красный диплом Профессиональная и языковая практика: Июнь-август 2001г. Производственная практика: Кафедра английского языка ЧувГУ им. И.Н.Ульянова - перевод экономической литературы и профессионально-технической документации 2001-2002 гг. - Великобритания‚ Уэльс‚ г. Хландудно - Shearings Holiday Hotel - support stuff

 
1998 г.в.

Среднее

Чебоксарская гимназия-школа №4 с преподаванием ряда предметов на английском языке

учащийся

золотая медаль

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Дети есть

О себе

* Удостоверение № 0052 о краткосрочном повышении квалификации по программе «Углубленный курс делового немецкого языка»
* Краткосрочное повышение квалификации на территории предприятия по курсу «Производственная логистика»
* Загранпаспорт выдан МВД 463 г. Чебоксары
* Возможны длительные командировки и поездки за рубеж
* Черты характера: обучаемость‚ работоспособность‚ организованность‚ мобильность‚ ответственность‚ коммуникабельность‚ бесконфликтность.