переводчик

ООО НПО Ассоциация Крилак

Письменный технический перевод (сайт компании, техническая документация, спецификации, инструкции по применению, брошюры).
Письменный перевод научно-популярной литературы.
Устный технический перевод на заводах компании в Люберцах и г. Алексин Тульской обл. (во время создания производственной линии по резке стекла, устный перевод иностранцев, монтирующих оборудование).
Перевод корреспонденции
Устный последовательный и синхронный перевод во время совещаний и конференций.
Работа в качестве персонального ассистента экспата - директора по развитию бизнеса компании ООО НПО Ассоциация Крилак.

Менеджер по внешне-экономической деятельности

ООО НПО РосАгроХим

Первичные переговоры с иностранными поставщиками о цене, условиях поставки, сроках. Отслеживание сроков производства действующих веществ. Получение отгрузочной документации, отслеживание контейнеров. Участие в переговорах в Москве с иностранными партнерами.

Штатный переводчик

Агентство профессиальнального перевода "Вавилон"

Перевод юридической документации (договоры, учредительные документы), финансовой документации (отчеты, разного рода счета), технической документации (инструкции по эксплуатации)
Устный последовательный перевод телефонных переговоров (посредством установления конференц-связи)
Участие в презентации компании