Расширенный поиск

35 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Выполняю устные и письменные переводы любой сложности с/на французский и английский языки. С французским языком много работал в сфере автомобилестроения‚ телевидения‚ в английском хорошо знаком с IT лексикой‚ нефтегазовой тематикой. Кроме того‚ отлично владею юридической и бизнес лексикой в обоих языках.
Основное образование
Высшее , Академия Ситроен, Париж, Франция , 2008
 
Опыт работы

2008, август — продолжаю работать, 8 лет

переводчик

ПМТ

переводчик английского и французского языков

 

2007, апрель — 2008, август, 1 год 4 мес

переводчик

«Ситроен» (Франсавто)

устный и письменный переводчик с французского и английского языков (тренинги, семинары, техническая литература)

 

2006, октябрь — 2007, март, 5 мес

помощник руководителя, менеджер внешнеэкономической деятельности

«Лика-Центр»

сопровождение руководителя в заграничных поездках, работа с банками и крупными коммерческими компаниями в Швейцарии, Германии, России, составление договоров, перевод документов экономической тематики, курирование международных сделок и продаж

 

2005, июнь — 2006, август, 1 год 2 мес

помощник продюсера, переводчик

Телеканал «Интер»

помощник продюсера, переводчик на съемках 39 серий проекта «Большие гонки» во Франции и на острове Реюньон

 

2004, июнь — 2006, февраль, 1 год 8 мес

устный и письменный переводчик

ЗАО «Укрнадрасервис»

переговоры, деловая документация, составление международных договоров), специалист по внешнеэкономическим связям компании, ответственный за визиты нефтяников и бизнесменов в Сирию и другие страны (в общей сложности 5 визитов)

 
Основное образование
2008 г.в.

Среднее профессиональное

Академия Ситроен, Париж, Франция

Техник-эксперт по автомобилям
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Колледж имени Гренда МакЮэна, Эдмонтон, Канада

Переводчик французского и английского языков
 
2003 г.в.

Высшее образование (магистр)

Киевский университет им. Т. Шевченко

Переводчик французского и английского языков, преподаватель
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

Испанский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат , Детей нет