Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик медицинских текстов
10 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение письменным и устным английским языком. Опыт последовательных переводов англ-рус-англ по темам: Опытный пользователь ПК: MS Office, Excell, Trados, Internet и т.д.


Основное образование
Высшее , Московская Медицинская Академия им. И.М. Сеченова, г. Москва, лечебный факультет , 2008
 
Опыт работы

2008, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик (англ-рус-англ): вне штата

Дистрибьютор лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения (эстетическая медицина)

Переводы медицинской документации, в том числе научных статей, информационных и рекламных материалов для врачей и пациентов. Последовательный перевод с английского на русский и с русского на английский семинаров для практических врачей.

 

2003, январь — 2008, сентябрь, 5 лет

Переводчик (англ-рус): вне штата

Журнал, освещающий вопросы акушерства и гинекологии

Переводы медицинской документации, в том числе научных статей, информационных и рекламных материалов для врачей и пациентов. Подготовка реферативных переводов из англоязычной медицинской прессы, переводы тезисов международных конгрессов, написание обзоров литературы.

 
Основное образование
г.в.

Курсы переподготовки

Нуачный Центр Акушерства, Гинекологии и Перинатологии им. В.И.Кулакова

Клинический ординатор по специальности "Акушерство и гинекология"
 
2008 г.в.

Неполное высшее

Московская Медицинская Академия им. И.М. Сеченова, г. Москва, лечебный факультет

Лечебное дело
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: организованность‚ целеустремленность‚ ответственость‚ коммуникабельность.
Желаемая должность - Внештатный переводчик медицинских текстов англ-рус-англ со свободным графиком работы. Возможность перевода до 5 страниц в день.