Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
10 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
 
Свободное владение письменным и устным английским языком‚ базовое знание французского языка - в данный момент усиленно изучаю этот язык. Самостоятельно выучила английский язык в 14 лет‚ а в 15 лет одна уехала на работу в Соединённые Штаты Америки‚ где разработала собственную методику преподавания русского языка‚ которую успешно реализовала в жизнь. Жила в городе Oak Brook (20 км от Chicago)‚ работала переводчиком‚ личным помощником и менеджером по оформлению почтовых заказов. Вернувшись в 2002 году в Россию‚ продолжила работу переводчиком и репетитором‚ которым работаю и по сей день. Более подробную информацию Вы можете узнать из моего резюме. В данный момент заинтересована в поиске работы со свободным графиком в качестве внештатного переводчика английского языка.
Основное образование
Неполное высшее , Московский Государственный Гуманитарный Университет им. М. А. Шолохова ,
 
Опыт работы

2006, сентябрь — продолжаю работать, 10 лет

психолог

МОУ "Лицей"

- осуществление психолого-педагогической работы с учащимися 1-11 классов;
- проведение коррекционно-развивающих занятий с учащимися 1-6-х классов;
- Организация и проведение тренингов и семинаров с учащимися 5-11-х классов

 

2002, январь — продолжаю работать, 15 лет

Репетитор английского языка

Freelance

преподавание английского языка школьникам и студентам‚ любой уровень. Помощь в выполнении домашних заданий‚ письменные и устные переводы; подготовка к поступлению в ВУЗ.

 

2006, май — 2006, декабрь, 7 мес

психолог

Благотворительный фонд "Семья и Детство"

Осуществление психологической поддержки женщин‚ оказавшихся в кризисных ситуациях

 

2004, июль — 2006, май, 1 год 10 мес

Менеджер по персоналу, руководитель подразделения

ведущие кадровые агентства Москвы; отечественный автомобильный холдинг

- Поиск и подбор специалистов
- Проведение собеседований‚ отбор потенциальных кандидатов
- Организация корпоративных мероприятий
- Маркетирование российского‚ европейского и западного рынков на предмет взаимного сотрудничества
- Проведение переговоров и заключение договоров с руководителями организаций
- Составление резюме и сопроводительных писем
- Анализ различных сегментов рынка в зависимости от заказа (мониторинг зарплат специалистов)
- Организация эффективной работы подразделения‚ распределение обязанностей и нагрузки между сотрудниками
- Разрешение и урегулирование конфликтных ситуаций с клиентами

 

2003, январь — 2004, апрель, 1 год 3 мес

главный редактор; редактор

Газета "4П", журнал "Народное Образование"

- Написание и редактирование статей

 

2001, сентябрь — 2002, февраль, 5 мес

преподаватель русского языка

Institute in Basic Life Principles, Соединённые Штаты Америки

преподавание Русского языка в США по собственной методике

 

2001, сентябрь — 2002, февраль, 5 мес

переводчик; менеджер по оформлению почтовых заказов; личный помощник

В той же компании: Institute in Basic Life Principles, Соединённые Штаты Америки

Работа в США

 

1997, январь — 1998, январь, 1 год

внештатный корреспондент

Газета "Глагол"

журналистика

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Московский Государственный Гуманитарный Университет им. М. А. Шолохова

педагогический факультет; специализация - дошкольная педагогика и психология

5-й курс‚ заочная форма обучения

 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Компьютерный Центр «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана

, Курс «Менеджер по персоналу»

 

2002 г.в.

American Training Institute, г. Индианаполис, штат Индиана, США

, Компьютерные курсы верстки и дизайна

 

2001 г.в.

American Training Institute, г. Индианаполис, штат Индиана, США

, Семинар «Принципы эффективного консультирования»

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Дополнительная информация об опыте работы:
· Публикация статей в следующих изданиях: газета «Глагол»‚ газета «Наше Отрадное»‚ газета «4П»‚ журнал «Народное образование»‚ журнал «Элита России»‚ газета «Московская Правда»‚ журнал "Худеем Правильно"
· Выступление на «Радио России»
· 2002-2007 - преподавание английского языка школьникам и студентам‚ любой уровень. Помощь в выполнении домашних заданий‚ письменные и устные переводы; подготовка к поступлению в ВУЗ.
· 2001-2002 – преподавание Русского языка в США по собственной методике

Дополнительные сведения:
Владение ПК:
Уверенный пользователь; знание MS Office‚ 1C‚ Photoshop‚ Quark Express‚ HTML‚ Adobe Photoshop; высокая скорость печатания на русском и английском языках.