импорт-менеджер

Галерея дизайна GEMPICO (итальянская мебель, сантехника, освещение)

Размещение заказов на итальянских фабриках. Работа с проформами. Контроль правильности и своевременности исполнения заказов. Контроль своевременности оплаты и отгрузки готового товара.
Согласование всех вопросов возникающих при работе с итальянскими фабриками - нестандарт размеров, дизайна, отделок; некомплектность, просрочка поставки, рекламации по качеству. Обеспечение продающих менеджеров каталогами, прайс-листами, образцами отделок мебели. Связь с итальянскими фабриками по запросам (вопросам) продающих менеджеров.

импорт-менеджер

UNION итальянские двери

Размещение заказов на итальянских фабриках. Работа с проформами, контроль правильности и своевременности исполнения заказов. Контроль своевременности оплаты и отгрузки готового товара.
Согласование всех вопросов возникающих при работе с итальянскими фабриками - нестандарт размеров, дизайна, отделок; некомплектность, просрочка поставки, рекламации по качеству. Обеспечение show room и магазинов образцами новых моделей дверей, образцами отделок древесины, стёкол, витражей, профилей, новыми каталогами и прайс-листами.
Работа в 1С (бланки импортных заказов, приходные накладные, сведения о платежах).
Перевод документации с итал. на русский язык (прайс-листы, технические описания, инструкции по монтажу, инвойсы, упак. листы). Консультирование продающих менеджеров. Участие в переговорах с итальянскими фабриками-партнёрами и фабриками стремящимися к партнёрству. Участие в выставках: на стендах компании UNION и на стендах итальянских фабрик-поставщиков.

заместитель главы представительства

Московское представительство ТПП г. Милана

Анализ отдельных секторов российского рынка, составление отчётов для головной организации, подбор российских партнёров итальянским фирмам и предприятиям. Консультации итальянских и российских компаний. Организация миссий итальянских предпринимателей в Россию - гостиницы, транспорт, переводчики, организация индивидуальных деловых встреч с российскими компаниями. Организация миссий российских предпринимателей в Италию. Сопровождение итальянских и российских делегаций. Организация конференций, семинаров и show room. Участие в выставках. Поддержание связей с итальянскими фирмами, итальянскими и российскими региональными торгово-промышленными палатами, печатными изданиями, отраслевыми союзами и ассоциациями.

начальник отдела снабжения

Тропикола - завод по производству фруктовых соков

Обеспечение предприятия всем необходимым для производства фруктовых соков.
Поддержание связи с итальянскими производителями оборудования, запчастей и упаковки. Заключение договоров на поставки. Согласование дизайна упаковки. Логистика (заказ грузовиков в транспортных компаниях), связь с таможней (подготовка документов для растаможки), с экспедиторской фирмой.
Контроль оплаты закупленных материалов и оказанных услуг. Решение спорных вопросов по качеству.

директор московского представительства

Московское представительство фирмы Гранбрас (Италия)

Организация представительства «с нуля» и обеспечение его жизнедеятельности.
Анализ рынка, поиск заказчиков, подписание договоров на поставку товара, организация поставок, участие в отраслевых выставки, организация семинаров, постоянные командировки в российские регионы, испытания итальянских материалов на российских заводах, техническая консультация заказчиков, логистика, таможня, сертификация итальянских товаров, разрешение претензий по качеству, контроль оплаты товара.
Организация командировок итальянских технических специалистов на российские предприятия (визы, билеты, гостиницы, обеспечение условий работы и быта)
Опыт переезда офиса и возобновления его работы по другому адресу
Продажа гибких упаковочных материалов и картона итальянского производства российским предприятиям (B2B).
Поставки полуфабрикатов - чистых (без нанесённой печати) гибких полимерных плёнок (ПВХ, полипропилен), бумаги и комбинированных многослойных материалов российским полиграфическим предприятиям.
Поставки готового товара - бумажного этикета, алюминиевой фольги, полимерных плёнок и комбинированных многослойных материалов (с нанесённой многоцветной глубокой печатью или флексо печатью), а также картона (печать офсет) российским предприятиям-производителям конфет, карамели, печенья, чипсов, макаронных изделий, мыла и т. д.

технический переводчик

Российские и итальянские предприятия

Технический переводчик на монтаже и наладке машин, линий, станков и др. промышленного оборудования итальянского производ-ва на российских предприятиях различных отраслей (имеются рекомендательные письма).
Тесное сотрудничество с итальянскими машиностроительными заводами Braibanti, Orlandi, Cipa, Iteca, Bra, Acma, Ipi. Письменный технический перевод с итальянского языка (Технические описания, Инструкции по эксплуатации, Технологические инструкции)