Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

47 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Владею английским и испанским языками.
Пользователь ПК. Владею программами Word и Excel.
Основное образование
Высшее , Московский университет Натальи Нестеровой, иностранных языков , 2004
 
Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 9 лет

переводчик

ГАМА ГЮЧ

Работа в международной компании Gama Guc, которая входит в состав концерна General Electric. Компания занимается строительством парогазовых установок большой мощности.
Обязанности – общение с представителями американских, испанских и турецких компаний, составление контрактов с иностранными и отечественными партнёрами, бизнес-корреспонденция, подготовка к подписанию контрактов, письменные переводы контрактов, спецификаций, бухгалтерских и налоговых документов, переводы на совещаниях; готовила документы для вступления компании в саморегулируемую организацию строителей (СРО), куда мы успешно вступили

 

2005, март — продолжаю работать, 12 лет

менеджер - переводчик со знанием английского и испанского языков

ООО “ JV – Accord “

1990 – 1992гг. – г. Никополь, Днепропетровской области
преподаватель украинского языка и литературы в старших классах.
1994 – 1995гг. – г. Москва
секретарь фирмы “ Elegance cosmetics”
1996 – 1997 гг. – администратор ресторана “ Тигрис”
2003 – 2005 гг. – репетитор английского и испанского языков.
2005 – 2007 гг. – менеджер по продажам в фирме “ JV – Accord “
Обязанности – общение с представителями зарубежных компаний, составление контрактов, бизнес-корреспонденция с английскими, испанскими и итальянскими фирмами, а также расширение сфер деятельности отечественных фирм.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский университет Натальи Нестеровой, иностранных языков

лингвист – переводчик со знанием английского и испанского языков

Красный диплом

 
1993 г.в.

Высшее образование (специалист)

Криворожский педагогический институт, филологический

Специальность – преподаватель русского и украинских языков.
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Люблю читать художественную литературу на иностранных языках‚посещаю английский клуб‚ увлекаюсь спортом. Имею презентабельную внешность и спортивную фигуру.
Ответственна‚ исполнительна‚ стрессоустойчива.