по договоренности
2012, июль — 2012, август, 1 мес
персональный ассистент генерального директора (экспата)
ООО "Мотиви-М"
• Заказ билетов/отелей/трансфера для сотрудников и гостей компании
• Перевод документов с/на итальянский/английский
• Организация встречи гостей
• Планирование рабочего дня генерального директора
• Обеспечение офиса канцтоварами, кофе
• Заказ визиток
• Другие поручения генерального директора (в том числе личные)
2009, сентябрь — 2012, август, 2 года 11 мес
учитель иностранного языка
ГБОУ СОШ №136
Школа / гимназия / лицей
• Обучение учащихся 5-11 классов английскому языку
• Обучение учащихся 5-7 классов итальянскому языку
• Работа по учебникам российских и иностранных издательств
• Разработка тематических уроков, круглых столов, мероприятий для недели иностранных языков
• Использование классических и игровых методик
• Курирование двуязычной российско-итальянской программы: подготовка документов для Посольства Италии в РФ, работа с итальянскими партнерами
2007, октябрь — 2009, июль, 1 год 9 мес
менеджер отдела логистики
ООО "Интеравтогрупп"
• Перевод технической документации на химические продукты с итальянского и английского языков
• Перевод контрактов и других документов с/на итальянский и английский языки
• Ведение телефонных переговоров и деловой переписки с иностранными партнерами
• Последовательный перевод на деловых встречах
2006, ноябрь — 2007, октябрь, 11 мес
секретарь-референт генерального директора
В той же компании: ООО "Интеравтогрупп"
• Ведение телефонных переговоров и переписки с иностранными партнерами
• Последовательный перевод на деловых встречах
• Перевод различной документации с/на итальянский и английский языки
• Ведение делопроизводства
• Работа с оргтехникой
Второе высшее
Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова
Высшее образование (специалист)
МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)
специалист по связям с общественностью со знанием английского и итальянского языка диплом с отличием
Владение языками
Английский - свободное владение
Итальянский - свободное владение
Испанский - начальный
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
• ответственность
• исполнительность
• неконфликтность
• инициативность
• быстрая обучаемость
• умение работать в команде
id резюме: 6429642,
обновлено 26-09-2012 16:43:20