Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и испанским. Занималась как письменным так и устным переводом. Отлично владею юридической и технической лексикой.
Основное образование
Высшее , МГЛУ им. Мориса Тореза , 2006
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

преподаватель испанского/английского

Академия Туристического бизнеса

Работа в учебных группах разного уровня, методическая научно-исследовательская работа, написание учебных пособий.

 

2007, декабрь — продолжаю работать, 9 лет

внештатный переводчик английского\испанского

САБ"Инюрколлеия"

Письменный перевод юридической документации (80%-с\на английский, 20%-с\на испанский): контракты, соглашения, договоры, отчеты, доклады и т.д.

 

2006, август — продолжаю работать, 10 лет

личный помощник генерального директора

ОАО"ИНМАС Лимитид"

Переводческая поддержка генерального директора, сопровождение на совещаниях и встречах, письменные переводы деловой документации, прием телефонных звонков, координация встреч руководителя, обеспечение жизнедеятельности офиса.

 

2006, сентябрь — 2008, сентябрь, 2 года

преподаватель\переводчик

ведомственное учреждение

Работа в учебных группах разного уровня, административная поддержка начальника кафедры: работа с юридической документацией, с АТС, редактирование и написание научных статей, научно-исследовательская деятельность, методическая работа, перевод фильмов,сопровождение делегаций в качесте переводчика.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ им. Мориса Тореза

специалист по межкультурной коммуникации
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Я очень энергичный человек. У меня быстрая реакция. Стрессоустойчива. Ответственна. Легко устанавливаю отношения с коллективом. Исполнительна и трудолюбива. Не боюсь экспериментировать. Креативна. Перфекционист по натуре.
Легкообучаема-готова освоить за короткое время другие пласты перевода: нефтяная отрасль‚ металлургическая‚ финансовая.