Расширенный поиск

35 лет, мужчина

Саратов

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
600 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Тюменская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Навыки продаж, анализа рынков, переговоров, таможни, письменного и синхронного перевода, поиска клиентов.
Основное образование
Высшее , СГУ, физический факультет , 2003
 
Опыт работы

2010, февраль — 2010, сентябрь, 7 мес

Переводчик

ОАО "ВНИПИГаздобыча" (100 % дочка ОАО "Газпром")

Переводчик в ОАО "ВНИПИГаздобыча" (100 % дочка ОАО "Газпром"). Последовательный и письменный перевод в нефтегазовой тематике по обустройству месторождений, транспортировке газа, трубопроводам, морской добыче и транспортировке газа, сжижению газа (делал устный перевод многочисленных встреч и совещаний с иностранными партнерами по различным вопросам нефтегазового сектора в Саратове и переговоров с представителями участников проекта Сахалин-2 на единственном действующем в России на данный момент заводе по сжижению природного газа на Сахалине, а также с представителями Sakhalin Energy).

 

2005, март — 2005, май, 2 мес

Трейдер нефтепродуктов

ОАО "Русская нефтяная группа"

март-май 2005 - работал в ОАО "Русская нефтяная группа" менеджером по продажам нефтепродуктов. Имеется клиентская база и наработки по покупателям в различных регионах России.

 

2005, март — 2005, май, 2 мес

Переводчик

ТНК-ВР

C 4 марта по 28 мая работал по контракту с ТНК переводчиком в Нижневартовске. (письменный перевод, синхронный перевод (в области reservoir engineering, geophysics, wells optimization, pumps), перевод конференции с участием руководителей ТНК-BP в г. Радужный и т д.).

 

2004, июль — 2005, март, 8 мес

Менеджер по продажам нефтегазового оборудования

ООО "Завод "Нефтегазоборудование"

Имею опыт продаж газового (ГРПШ, ПГБ, ПУРГ, регуляторы, запорная арматура, ТКУ (тр
анспортабельная котельная установка) и т д.) и нефтяного (насосы, подогреватели
нефти, детали трубопроводов) оборудования. Включил свою компанию в число подрядчиков
- поставщиков оборудования для проектов "Сахалин-1" и "Сахалин-2". Учавствовал в
переговорах с японской и американской сторонами. Имеется база клиентов по СНГ.
Занимался контактами с китайской компанией CNPC по использованию малодебитных скважин.
В мои обязаннасти входил анализ нефтерынков и рынков ценных бумаг (oil and gas).
Налаживал связи с НИПИ, проектными институтами по всему СНГ (в результате -
более 10 проданных газораспределительных пунктов и ТКУ). Сделал полную английскую
версию нашего сайта. Учавствовал в выставках, в том числе MOGIF-2005.

 

2004, январь — 2004, март, 2 мес

Переводчик

Alstom

Переводчик в промышленной компании Alstom, France (промышленное энергетическое оборудование), работа в городе Тюмень на ТЭЦ-1 с французским специалистом Каримом Оукли (энергетическое оборудование, электро-оборудование, switches)

 

2003, март — 2003, декабрь, 9 мес

Трейдер

ОАО "Сарфиц"

торговля акциями на бирже , арбитраж.

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

СГУ, физический факультет

Биофизика

Оптические свойства биотканей, лазерные исследования тканей. Моделирование прохождения излучения через склеру

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет