Расширенный поиск
резюме (Переводчик (английский))

30 лет, женщина

Владимир

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский)
1 000 €
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Грамотный устный и письменный перевод.
Ведение документации.
Деловая переписка.
Организация приема посетителей.
Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
Общее представление о работе мини-АТС.
Быстрая печать.
Опыт вождения автомобиля(категория "В").
Знание таможенного кодекса.
Умение вести переговоры.
Ведение и расширение клиентской базы.
Телефонные переговоры.
Ведение архива документов.
Основное образование
Высшее , Владимирский Педагогический Университет,факультет иностранных языков. , 2007
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

Менеджер-переводчик Департамента международного развития

ЗАО Группа Компаний "Сим-Росс"

- Проведение совещаний: последовательный перевод с русского языка на английский и с английского на русский;
- Конспектирование основных моментов совещания;
- Телефонные переговоры с представителями компаний (и последовательный перевод);
- Ведение деловой переписки;
- Перевод договоров, приложений к договорам, дополнительных соглашений, уставов, учредительных документов, апостиля и т.д.;
- Перевод технической документации (сертификаты соответствия и происхождения, технические спецификации, профайлы, каталоги и т.д.);
- Перевод финансовых отчетностей и аудиторских заключений;
- Отличное владение программами Outlook, Word, Excel,Power Point, Internet, Adobe Acrobat, Fine Reader;
- Ведение базы зарубежных поездок сотрудников и приема иностранных делегаций;
- Ведение базы отчетов по поездкам;
- Составление служебных заданий, авансовых и командировочных отчетов.

 

2007, сентябрь — 2008, январь, 4 мес

Специалист по таможенному оформлению

ООО "ЮК" "АСТРЕЯ-КОНСАЛТ"

Ведение таможеной документации,составление деклараций и иных сопроводительных документов,услуги секретаря и зама.Письменный перевод документов и устный перевод совещаний.

 

2006, октябрь — 2007, июль, 9 мес

Переводчик

Благотворительный фонд "Надежда"

Последовательный устный перевод с английского языка на русский и обратно,письменный перевод,сопровождение иностранных гостей,перевод концертов и совещаний.

 

2006, май — 2006, октябрь, 5 мес

Распорядитель зала

Rockywold Deephaven Camps,USA

Встреча американских гостей в лагере,их размещение в зале,обсуждение меню,контроль за работой всего зала и комфортом гостей.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Владимирский Педагогический Университет,факультет иностранных языков.

Преподаватель английского и немецкого языков.

Красный диплом.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Меня интересует достойная работа в стабильной‚ развитой или развивающейся компании.Я готова к продолжительной и взаимновыгодной трудовой деятельности.