Ассистент отдела продаж

OOO «БМВ Русланд Трейдинг» г. Москва

Заказ автомобилей для официальных дилеров БМВ: работа с базами данных; спецификация, расчет цен и скидок на автомобили.

Ассистент военно-морского отдела

Посольство Индии г. Москва

Синхронный и последовательный перевод Письменный перевод входящей-исходящей документации Координация работы отдела с соответствующими госструктурами, госпредприятиями, коммерческими компаниями Ведение хозяйственных договоров (Интернет, телевидение, отели) Бронирование авиабилетов, гостиниц Составление деловых писем, документов и заявок, связанных с деятельностью отдела Исполнение иных обязанностей, назначенных сотрудниками отдела и военно-морским атташе.

Секретарь

ЗАО «ГЛИМС-Продакшн»

переводчик Прием-распределение звонков Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ обедов, воды, канцтоваров, комплектующих для оргтехники и обеспечение ее своевременного ремонта Подбор персонала (поиск резюме в Интернете, собеседование с кандидатами по телефону, приглашение на интервьюирование) Первичная бухгалтерия Регистрация входящей - исходящей с документацией, оформление внутренней документации Подготовка и организация встреч руководителя Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами Письменный перевод текстов по строительной и юридической тематике Синхронный перевод на переговорах

Преподаватель английского языка по предметам

Чувашский Государственный Университет г. Чебоксары

История английского языка (составление и чтение курса лекций по данному предмету, подготовка материалов к занятиям и проведение семинаров, проведение консультаций и экзаменов) Практический курс перевода (практические занятия, проведение консультаций и зачетов) Культура речевого общения (практические занятия, проведение консультаций и экзаменов) Профподъязык: общественно-политическая лексика ( подготовка материалов и проведение практических занятий, проведение консультаций и зачетов) Кураторская деятельность