переводчик

Урбан, филиал в г.Омск

- Вопросы закупок. Подготовка документов.
- Перевод документов с русского на турецкий язык.
- Перевод документов с турецкого на русский язык.
- Синхронный перевод деловых встреч.

Менеджер по снабжению

Стройинвест. г. Омск, Россия

Вопросы закупок, в том числе закупок в крупных объемах. Подготовка документов.
Устный и письменный перевод с русского на турецкий и с турецкого на английский.
Встречи с представителями партнеров касательно вопросов по контрактам.
Участие во встречах с представителями других компаний.

Региональный менеджер по экспорту

OMSAN GROUP Истанбул, Турция.

Работа в департаменте Экспорта
Вопросы экспорта-импорта. Подготовка документов.
Перевод документов с русского на турецкий язык.
Встречи с представителями партнеров касательно вопросов по контрактам.
Участие во встречах с представителями зарубежных компаний
Подготовка проектов контрактов и других документов для утверждения.

Помощние менеджера по экспорту

АО Dizayn Teknik, Истанбул, Турция

Встречи с представителями партнеров касательно вопросов по контрактам.
Контроль исполнения подписанных контрактов. Ведение корреспонденции с иностранными банками по вопросам оплаты.
Вопросы импорта экспорта. Подготовка документов.
Консультации по поддержке, ответы на запросы по необходимой информации.
Работа с уставом и другими учредительными документами.
Подготовка приглашений. Вопросы визовой поддержки для иностранных компаний и сотрудников.
Составление, набор и распространение документов и писем.
Ведение документооборота.
Перевод документов с русского на турецкий.
Организация конференций и встреч.
Участие во встречах с представителями иностранных компаний.