Внештатный переводчик

Внештатный переводчик

Перевод финансовых, банковских, юридических документов, договоров по внешнеэкономической деятельности, ценным бумагам.

Главный специалист внешнеэкономического отдела

Представительство компании “КП Метал Трейд БВ, Нидерланды”, г. Москва

Ведение внешнеторговых контрактов по экспорту цветных металлов. Переговоры и переписка с клиентами по текущим поставкам, составление графиков отгрузок, осуществление контроля отгрузок и платежей.

Начальник отдела международных финансовых операций

Группа компаний “РУССКИЕ ТРАДИЦИИ”, г. Москва

Организация международных расчетов, проведение и оформление депозитных и конверсионных операций. Оформление документов на открытие счетов и казначейские операции.

Ведущий специалист, Отдел международных расчетов и корреспондентских отношений

Коммерческий банк “ФОРПОСТ”, г. Москва

Установление корреспондентских отношений с иностранными и российскими банками, открытие счетов Ностро и Лоро. Переписка с банками по вопросам текущей деятельности, составление кратких справок о деятельности банков для кредитного комитета. Согласование договоров об открытии счетов и соглашений о межбанковском сотрудничестве.

Аналитик, Управление инвестиционно-банковских услуг

Инвестиционный банк “МФК РЕНЕССАНС”, г. Москва

Оказание консультационных услуг для компании РАО “Норильский Никель” по вопросам привлечения международного предъэкспортного финансирования, согласование кредитной документации.

Главный специалист, Управление корпоративного финансирования

Акционерный коммерческий банк “МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ”, г. Москва

Помощь руководителю проекта в подготовке тендера по выбору со-организатора выпуска еврооблигаций российских государственных транспортных организаций и фондов, акционерных компаний в области телекоммуникаций, создание писем-предложений, презентаций.

Главный специалист, Управление корреспондентских отношений

В той же компании: Акционерный коммерческий банк “МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ”, г. Москва

Переговоры с банками для установления корреспондентских отношений, предложения им различных банковских услуг, согласование договоров об открытии корреспондентских счетов и соглашений, регулирующих работу на внутреннем валютном и денежном рынках; урегулирование различных проблем и вопросов банков-корреспондентов, возникающих у них в процессе текущей деятельности, с другими отделами банка.