Расширенный поиск

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка
1 500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Знание банковской, финансовой, внешнеэкономической лексики
Знание специфики договорной и деловой лексики
Высокая скорость печати.

Основное образование
Высшее , МГИМО МИД РФ, Факультет "Международные Экономические Отношения" , 1997
 
Опыт работы

2007, январь — продолжаю работать, 10 лет

Внештатный переводчик

Внештатный переводчик

Перевод финансовых, банковских, юридических документов, договоров по внешнеэкономической деятельности, ценным бумагам.

 

2004, март — 2006, декабрь, 2 года 9 мес

Главный специалист внешнеэкономического отдела

Представительство компании “КП Метал Трейд БВ, Нидерланды”, г. Москва

Ведение внешнеторговых контрактов по экспорту цветных металлов. Переговоры и переписка с клиентами по текущим поставкам, составление графиков отгрузок, осуществление контроля отгрузок и платежей.

 

2000, июнь — 2004, февраль, 3 года 8 мес

Начальник отдела международных финансовых операций

Группа компаний “РУССКИЕ ТРАДИЦИИ”, г. Москва

Организация международных расчетов, проведение и оформление депозитных и конверсионных операций. Оформление документов на открытие счетов и казначейские операции.

 

1999, ноябрь — 2000, май, 6 мес

Ведущий специалист, Отдел международных расчетов и корреспондентских отношений

Коммерческий банк “ФОРПОСТ”, г. Москва

Установление корреспондентских отношений с иностранными и российскими банками, открытие счетов Ностро и Лоро. Переписка с банками по вопросам текущей деятельности, составление кратких справок о деятельности банков для кредитного комитета. Согласование договоров об открытии счетов и соглашений о межбанковском сотрудничестве.

 

1998, январь — 1998, сентябрь, 8 мес

Аналитик, Управление инвестиционно-банковских услуг

Инвестиционный банк “МФК РЕНЕССАНС”, г. Москва

Оказание консультационных услуг для компании РАО “Норильский Никель” по вопросам привлечения международного предъэкспортного финансирования, согласование кредитной документации.

 

1997, июль — 1998, январь, 6 мес

Главный специалист, Управление корпоративного финансирования

Акционерный коммерческий банк “МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ”, г. Москва

Помощь руководителю проекта в подготовке тендера по выбору со-организатора выпуска еврооблигаций российских государственных транспортных организаций и фондов, акционерных компаний в области телекоммуникаций, создание писем-предложений, презентаций.

 

1995, февраль — 1997, июнь, 2 года 4 мес

Главный специалист, Управление корреспондентских отношений

В той же компании: Акционерный коммерческий банк “МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОМПАНИЯ”, г. Москва

Переговоры с банками для установления корреспондентских отношений, предложения им различных банковских услуг, согласование договоров об открытии корреспондентских счетов и соглашений, регулирующих работу на внутреннем валютном и денежном рынках; урегулирование различных проблем и вопросов банков-корреспондентов, возникающих у них в процессе текущей деятельности, с другими отделами банка.

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГИМО МИД РФ, Факультет "Международные Экономические Отношения"

экономист по международным экономическим отношениям со знанием иностранного языка
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть