ведущий менеджер по ВЭД

ООО "СпортПромСервис"

Переводы (устные, письменные).
Поддержание деловых контактов со всеми иностранными поставщиками.
Работа с иностранными поставщиками при закупке товаров по импорту:
/ ведение контрактов, проверка цен, получение счетов на товар/
работа по заявкам оперативных менеджеров (по вопросам их проектов и контрактов)
комплектация машин при отгрузке товара от иностранных поставщиков
подготовка документов для таможенного оформления товара
работа с транспортными компаниями по импорту-экспорту товара.
Общие вопросы внешнеэкономической деятельности компании.
Ведение контроля действия контрактов с иностранными партнерами, либо подготовка новых проектов договоров или их продление.
Ведение спец.проектов (в исключительных случаях).
Ведение малых заказов на импортное оборудование, организация поставки, транспортировки, таможенной очистки.

референт - переводчик, PR - менеджер

ЗАО "Бересвек"

переводы / письменный, устный, синхронный /, пополнение сайта, перевод и составление рекламной информации на иностранные языки.
обязанности PR - менеджера и переводчика.