переводчик

-

Переводчик-фрилансер

Помимо основной работы осуществлял переводы по разнообразным тематикам: телекоммуникации, технические описания механического и электронного оборудования, станков и машин, нефте и газодобыча, электроэнергетика, химическая промышленность, строительство, научные исследования, аналитическое оборудование, системы автоматизации,металлургия, деревообрабатывающая промышленность, пивоварение, ювелирное дело, банковская сфера, юридическая тематика, шоу-бизнес, художественная и научно-популярная литература и пр. Обеспечивал деловые переговоры в ходе ряда специализированных выставок, работал с иностранными делегациями. Ряд статей были опубликованы в культурно-просветительском издании "InRock".

Переводчик немецкого и английского языков

ООО "Зальцбреннер Стейджтек Медиагруп Руссиа" (по временному договору)

Москва

Письменный перевод документации, устный перевод в ходе переговоров и обучения технических специалистов

Переводчик

ООО "Беннингхофен Русланд" (по временному договору)

Магас

Устный и письменный технический перевод в ходе выполнения работ по реконструкции аэропорта "Магас" (Республика Ингушетия)

переводчик (по временному договору)

OOO "Бош Рексрот"

Москва

Устный перевод в ходе выполнения работ по реконструкции Большого Театра под руководством немецких специалистов, письменный перевод документов

переводчик

ЗАО НПО "Элевар"

Москва

Письменный перевод технической документации, договоров и деловой переписки, устный перевод в ходе переговоров, презентаций и встреч, участие в решении производственных вопросов на объектах

референт-переводчик

ФСО России

Москва

Письменный перевод технической документации и деловой переписки, устный перевод в ходе телефонных переговоров и официальных встреч.

сотрудник

ФАПСИ

Москва

Перевод документов с английского и немецкого языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки