Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

39 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
500 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Внештатный переводчик
французский и английский языки
Основное образование
Высшее , Высшая Школа Переводчиков , 2006
 
Опыт работы

2005, январь — продолжаю работать, 12 лет

Удаленный переводчик

Удаленный переводчик

(фриланс) французского и английского языков Письменные переводы различных тематик. Устные последовательные и синхронные переводы на конференциях и переговорах. Заказчики: бюро переводов « Глагол », г.Москва, «Itak Formation», г.Париж, «DreamCentury Entertainment», г.Париж, бюро переводов «Янус», г.Москва, бюро переводов «РОЙД», г.Москва, Посольство Республики Тунис в Москве, бюро переводов «Универс Лингво» г. Москва, бюро переводов «Трактат» г. Москва, бюро переводов «Коннэкт», г. Москва, и др.

 

2005, май — 2005, сентябрь, 4 мес

переводчик английского

Переводчик

и французского языков в коньячном доме Хенесси, г. Коньяк, Франция. Устные переводы с/на французский и английский языки, сопровождение туристов.

 

2004, декабрь — 2005, май, 5 мес

переводчик английского

В той же компании: Переводчик

и французского языков в туристическом офисе горнолыжного курорта Мерибель, Савойя, Франция. Устные и письменные переводы с/на французский и английский языки, сопровождение туристов.

 

2004, август — 2004, октябрь, 2 мес

Переводчик английского

В той же компании: Переводчик

и французского языков, личный помощник руководителя в фирме «Марш, страховые брокеры», Париж, Франция. Устные и письменные переводы с/на английский и французский языки.

 

2004, январь — 2004, апрель, 3 мес

Переводчик английского

В той же компании: Переводчик

и французского языков, личный помощник руководителя в фирме «Helios Biosciences SARL», Париж, Франция. Устные и письменные переводы с/на французский и английский языки.

 

2003, июль — 2003, сентябрь, 2 мес

Переводчик

В той же компании: Переводчик

французского языка, личный помощник руководителя в ресторане «Бульвар», Москва. Устные и письменные переводы с/на английский и французский языки.

 

2004, апрель — 2004, июль, 3 мес

Переводчик

Переводчик французского

французского языка в Музее Орсэ, Париж, Франция. Устные и письменные переводы с/на французский язык. Подготовка материалов для выставки, посвященной русскому искусству XIX века.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (магистр)

Высшая Школа Переводчиков

Переводчик

отделение устного перевода‚ г. Страсбург‚ Франция 2002-2004 DESS (Diplome d’Etudes Superieures Specialisees) : экономический‚ технический и юридический перевод‚ русский ↔ французский ↔ английский ↔‚

 
2002 г.в.

Высшее образование (магистр)

Высшая Школа Переводчиков

Переводчик

отделение письменного перевода‚ Париж‚ Франция. 2000-2002 Licence LEA (Langues Etrangeres Appliquees ) : экономический‚ технический и юридический перевод‚ русский ↔ немецкий‚ Университет Сорбонна‚ Париж‚ Франция. 1999-2000 DEA (Diplome d’Etudes Approfondies) : преподаватель французского языка Diplome universitaire de didactique des langues (DUDL): французский язык и мультимедиа‚ Университет Сорбонна‚ Париж‚ Франция 1994-1999 Диплом преподавателя иностранных языков‚ французский и немецкий языки‚

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть