Расширенный поиск

52 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
представитель/ заместитель представителя/ менеджер проекта
2 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Профессионально владею итальянским языком. Неплохо - французским.
Являюсь многофункциональным сотрудником, имею опыт работы в разных областях, готова оперативно углублять и расширять знания и навыки в интересующем Вашу организацию направлении.
В частности, имеется опыт ведения бухучета иностранного представительства (полный цикл: первичка, зарплата, вся отчетность, общение с налоговыми органами, возврат налога на дивиденды, сверки, отчетность для головного офиса (на итальянском языке), адаптация данных для итальянской бухгалтерии...)
Кроме того, опыт разработки и анализа юридических документов (учредительных, договоров и пр.), а также защиты интересов организации в судебных инстатанциях.
А также опыт организации делопроизводства (включая архивы, ЭПК, приказы, локальные нормативные акты)
Основное образование
Высшее , ФИНАНСОВАЯ АКАДЕМИЯ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ - ИППК , 1997
 
Опыт работы

2007, октябрь — 2008, январь, 3 мес

помощник Руководителя

ГК ТЕТРАСВЯЗЬ – ГК АРКАН

 

2003, август — 2007, октябрь, 4 года

консультант

ЗАО «МЕТРОРЕКЛАМА»

Круг обязанностей: делопроизводство, документационное обеспечение деятельности органов управления; организация корпоративных мероприятий, кастингов и фотосъемок, выставок;, составление буклетов, рекламных материалов и пр. Ё

 

1998, январь — 2007, январь, 9 лет

Исполнительный секретарь Совета директоров

ЗАО «МЕТРОРЕКЛАМА» (по совместительству)

Круг обязанностей: ведение, составление, оформление на русском и итальянском языках протоколов Совета директоров и Общего собрания акционеров, организация заседаний; весь документооборот; решение юридических вопросов.

 

1997, февраль — 2003, июль, 6 лет

заместитель представителя (с правом первой подписи)

постоянное Представительство фирмы «AIPAGEST» (Италия)

Круг обязанностей: ВСЕ вопросы, связанные с функционированием Представительства, в т.ч. проведение переговоров от имени фирмы; ПОЛНОЕ ВЕДЕНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА; работа с клиентами (заключение и ведение контрактов); составление периодических финансовых отчетов о деятельности представительства и дочернего предприятия (ЗАО) на итальянском языке для головной фирмы, юридических и финансовых документов, справок, заключений, всё – на русском и итальянском языках; организация визитов в РФ представителей головной фирмы и их сопровождение; синхронный перевод совещаний, переговоров, заседаний; курирование отношений с партнерами и с дочерним предприятием (ЗАО), в т.ч. исполнение контрольных функций в составе Ревизионной комиссии и многое другое…

 

1993, декабрь — 1997, январь, 3 года 1 мес

Директор Секретариата; ассистент руководителя

СП «СОВИТКОМ»

Круг обязанностей: руководство отделом; проведение переговоров с итальянскими клиентами и партнерами; составление и переводы на итальянский язык юридических документов (учредительных, договоров, справок, материалов заседаний, протоколов и пр.), финансовых и бухгалтерских документов (балансов, отчетов, справок и пр.); линейный и синхронный перевод; функции ассистента и личного переводчика руководителя – итальянца.

 

1991, май — 1993, май, 2 года

переводчик, руководитель проекта...

работа в Италии (г.Рим)

работа в коммерческих и общественных организациях в качестве переводчика, руководителя российско-итальянских проектов (сопровождение делегаций, все виды переводов; PR; обзоры для итальянских СМИ).

 
Основное образование
1997 г.в.

Второе высшее

ФИНАНСОВАЯ АКАДЕМИЯ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ - ИППК

банковское дело

Квалификация: экономист банка

 
1988 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В.Ломоносова, романо-германское отделение филфака (французский и итальянский языки)

филолог-романист; преподаватель французского языка и литературы; переводчик

«Красный» диплом

 
1982 г.в.

Среднее

школа № 41 г. Москвы с преподаванием ряда предметов на французском языке

среднее образование
 

Владение языками

Английский - начальный

Итальянский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

 Увлечения: театр‚ классическая музыка‚ фитнес.