Резюме менеджер-переводчик, менеджер по вэд

Умение работать с большими объемами информации и укладываться в сроки. Умение хранить полученную информацию. Исполнительность, ответственность. ПК в объеме опытного пользователя, высокая скорость набора, Интернет.
Опыт проведения презентаций, экскурсий для иностранных делегаций по культурно-историческим местам г. Волгограда.
Участие в конференциях с участием делегатов из Франции, США, Германии.

Основное образование

Высшее , Language Link , 2007

Опыт работы

2006, декабрь — продолжаю работать, 17 лет

менеджер-переводчик отдел оборудования, группа импорта.

ОАО «Волжский Оргсинтез»

Формирование и размещение заказов на оборудование,
поиск производителей и поставщиков,
анализ цен закупаемой продукции и выбор оптимального поставщика (тендер),
деловая переписка на иностранных языках,
ведение переговоров с поставщиками-импортерами,
разработка и заключение контрактов на поставку,
подготовка и оформление внешнеэкономических документов,
контроль поставки и таможенного оформления продукции,
прием и учет поступившей продукции,
визовая поддержка,
перевод документов различного уровня сложности,
участие и перевод на переговорах.

2006, октябрь — 2006, декабрь, 2 мес

старший офис-менеджер, отдел сбыта

ОАО «Волжский мясокомбинат»

Организационное и документационное обеспечение деятельности отдела сбыта;
контроль процесса исполнения заявок;
осуществление связи со сторонними организациями по вопросам текущей деятельности предприятия;
прием посетителей.

2005, январь — 2006, январь, 1 год

менеджер отдела внешнеэкономических связей

ОАО «Волжский трубный завод»

ведение договорной деятельности, работа с поставщиками и зарубежными партнерами, телефонные переговоры с представителями компаний Германии, Бельгии, США, Канады, работа в системе SAP/R3, перевод и работа с различным видами документации

Основное образование

2007 г.в.

Курсы переподготовки

Language Link

разговорный английский

2006 г.в.

Второе высшее

Обучение в университете Монпелье – 1 (Франция). Факультет – Право и политические науки

специализация – Государственное управление, степень – Лицензиат.

2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Волгоградская Академия Государственной Службы, факультет - Государственное и муниципальное управление, специализация – Управление социально-экономическими процессами

специальность – менеджер;

диплом с отличием.

2005 г.в.

Курсы переподготовки

Курс лекций (на французском языке) профессора юридического факультета университета Монпелье-1 (Франция).

Тема – Уголовное право Франции. Ювенальная юстиция.

2004 г.в.

Курсы переподготовки

Волгоградская Академия Государственной Службы

специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Владение языками

Английский - свободное владение