Расширенный поиск

38 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель испанскогого языка
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Международный диплом по испанскому как иностранному DELE (nivel intermedio).
Опыт работы устным переводчиком на выставке цветов Flores-2010.
Опыт работы с различными русскоязычными и зарубежными пособиями (Нуждин, Дышлевая, Патрушев, Abanico, Ven, Perfeccionamiento, Prisma, Gente, A fondo)
Основное образование
Высшее , Институт Сервантеса , 2010
 
Опыт работы

2008, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Ассистент кафедры иностранных языков.

РУДН, г. Москва

Ведение практического курса испанского языка

 

2007, ноябрь — 2008, сентябрь, 10 мес

Переводчик-фрилансер.

Фриланс.

Письменные переводы. Опыт художественного перевода. Устный последовательный перевод на театральной постановке в ГИТИСе.

 

2005, ноябрь — 2006, ноябрь, 1 год

Преподаватель испанского, итальянского языков.

Школа иностранных языков "O`Key", г.Красноярск (Международная Ассоциация Школ иностранных языков ATEEL)

Обучение подростков и взрослых в группах и индивидуально на основе коммуникативной методики.

 

2001, сентябрь — 2003, октябрь, 2 года 1 мес

Учитель русcкого языка и литературы (2-ой квалиф. категории).

Университетская гимназия №1 "Универс", г. Красноярск.

Преподавание русского языка и литературы в 6-9 классах. Ведение курсов по выбору "Испанский язык", 9-11 классы.

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Институт Сервантеса

Курсы испанского языка (с 2007 по настоящее время)
 
2002 г.в.

Курсы переподготовки

Красноярский государственный педагогический университет

Курсы испанского и итальянского языков (3 года)
 
2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Красноярский государственный университет, факультет филологии и журналистики

Филолог.
 

Владение языками

Испанский - свободное владение

Итальянский - продвинутый

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Уровень владения компьютором: продвинутый пользователь.
Личные качества: ответственность‚ коммуникативность‚ обучаемость.