Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
технический писатель
1 200 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Компьютерные: Уверенный пользователь ПК, обладаю навыками работы со всеми программами MS Office, владею знаниями следующих программных продуктов и технологий: MS SQL, Front Page, UltraEdit, HTML Workshop, HTML, CHM, DocBook, XML, Adobe Photoshop, Snag It, свободно работаю с использованием Интернет.
Языковые: Умение излагать сложную информацию простым языком на русском и английском, знание стилевых особенностей языка документирования.
Основное образование
Высшее , МГЛУ им.Мориса Тореза , 2008
 
Опыт работы

2007, август — 2008, март, 7 мес

технический писатель

CDC

• Разработка и написание документации на русском и английском
• Доработка документации для новых версий системы и отдельных приложений на русском и английском
• Перевод документации рус.-англ. и англ. – рус.
• Верстка документации

 

2006, июнь — 2007, август, 1 год 2 мес

переводчик

ОАО Клин- стеклотара

• Устный перевод на переговорах
• Устный перевод лекций иностранных специалистов по работе с оборудованием
• Письменный перевод деловой переписки
• Письменный перевод технической литературы
• Сопровождение делегаций иностранных партнеров

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (магистр)

МГЛУ им.Мориса Тореза

Лингвистика и межкультурная коммуникация.

Дипломы переводчика французского и английского языка, тема диплома "Participial constructions in newspaper English"

 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Международный государственный университет природы, общества и человека «Дубна», бакалавр лингвистики

Лингвистика и межкультурная коммуникация.

Дипломы переводчика французского и английского языка.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Быстрая обучаемость‚ коммуникабельность‚ стрессоустойчивость‚ умение анализировать и структурировать информацию‚ умение работать как в команде‚ так и самостоятельно‚ высокая работоспособность‚ ответственность‚ стремление к саморазвитию в профессиональной и личной сферах‚ умение работать в авральном режиме‚  внимательность.